平均词延迟:一种用于同声传译的延迟度量
计算与语言
2023-02-10 v2 声音
摘要
同声传译是在说话者结束说话之前就开始翻译的任务。在其评估中,我们除了质量外还必须考虑翻译的延迟。延迟最好尽可能小,以便用户以较小延迟理解说话者所说内容。现有延迟度量关注翻译何时开始,却未充分考量翻译何时结束。这意味着此类度量不会惩罚由长翻译输出引起的延迟,而后者实际上延迟了用户的理解。在本工作中,我们提出一种称为平均词延迟(Average Token Delay, ATD)的新颖延迟评估度量,其关注同声传译中部分翻译的结束时刻。我们用模拟示例讨论 ATD 的优势,并通过同声传译实验考察 ATD 与平均滞后(Average Lagging)之间的差异。
引用
@article{arxiv.2211.13173,
title = {Average Token Delay: A Latency Metric for Simultaneous Translation},
author = {Yasumasa Kano and Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura},
journal= {arXiv preprint arXiv:2211.13173},
year = {2023}
}