翻译等价性的词对词模型
cmp-lg
2008-02-03 v1 计算与语言
摘要
许多多语言NLP应用需要在不同语言之间翻译词语，但无法承担诱导或应用完整翻译模型的计算开销。针对这些应用，我们设计了一种快速算法，用于估计一个部分翻译模型，该模型仅在词级别上考虑翻译等价性。该模型的精确率/召回率权衡可通过一个阈值参数直接控制。这一特性使该模型更适合非完全统计性的应用。模型的隐藏参数可以方便地借助模型外部的信息进行条件化，从而提供了一种集成先验知识（如词性、词典、词序等）的便捷途径。我们的模型可以将平行文本中的词元与其他文献中的翻译模型进行链接。与其他翻译模型不同，它可以自动生成词典规模的翻译词库，并且准确率可达99%以上。
引用
@article{arxiv.cmp-lg/9706026,
title = {A Word-to-Word Model of Translational Equivalence},
author = {I. Dan Melamed},
journal= {arXiv preprint arXiv:cmp-lg/9706026},
year = {2008}
}
备注
8 pages; this version has some typos corrected