公共行政作为开放翻译数据提供者的成熟度模型
计算机与社会
2016-07-08 v1 计算与语言
摘要
任何产生翻译数据的公共行政机构都可以成为有用的可重用数据的提供者，以满足自身的翻译需求以及从事相同领域文本工作的其他公共组织和私营公司的需求。这些数据对于生成领域调优的机器翻译（Machine Translation）系统也至关重要。组织对翻译过程的管理、所生成资源的档案特征以及支持这些资源的基础设施的可用的特性，决定了所产材料转化为可重用数据的效率与有效性。然而，最为重要的是，这些组织首先需意识到它们正在生产的资产，其次需调整其内部流程以成为最优提供者。在本文中，我们提出一个成熟度模型，通过识别决定上述目标路径的翻译数据管理的不同阶段，来帮助这些组织实现该目标。
引用
@article{arxiv.1607.01990,
title = {A Maturity Model for Public Administration as Open Translation Data Providers},
author = {Núria Bel and Mikel L. Forcada and Asunción Gómez-Pérez},
journal= {arXiv preprint arXiv:1607.01990},
year = {2016}
}