English
Related papers

Related papers: Generating Difficult-to-Translate Texts

200 papers

Machine Translation (MT) has the potential to help people overcome language barriers and is widely used in high-stakes scenarios, such as in hospitals. However, in order to use MT reliably and safely, users need to understand when to trust…

Human-Computer Interaction · Computer Science 2022-05-17 Wesley Hanwen Deng , Nikita Mehandru , Samantha Robertson , Niloufar Salehi

Generation capabilities and language coverage of multilingual large language models (mLLMs) are advancing rapidly. However, evaluation practices for generative abilities of mLLMs are still lacking comprehensiveness, scientific rigor, and…

Computation and Language · Computer Science 2025-09-15 Julia Kreutzer , Eleftheria Briakou , Sweta Agrawal , Marzieh Fadaee , Kocmi Tom

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved…

Computation and Language · Computer Science 2023-05-10 Yasmin Moslem , Rejwanul Haque , John D. Kelleher , Andy Way

Large Language Models (LLMs) are rapidly reshaping machine translation (MT), particularly by introducing instruction-following, in-context learning, and preference-based alignment into what has traditionally been a supervised…

Computation and Language · Computer Science 2026-04-29 Baban Gain , Dibyanayan Bandyopadhyay , Asif Ekbal , Trilok Nath Singh

Most languages lack sufficient data for large-scale monolingual pretraining, creating a "data wall." Multilingual pretraining helps but is limited by language imbalance and the "curse of multilinguality." An alternative is to translate…

Computation and Language · Computer Science 2025-09-23 Dan John Velasco , Matthew Theodore Roque

We leverage generative large language models for language learning applications, focusing on estimating the difficulty of foreign language texts and simplifying them to lower difficulty levels. We frame both tasks as prediction problems and…

Computation and Language · Computer Science 2024-07-26 Henri Jamet , Yash Raj Shrestha , Michalis Vlachos

To ensure large language models (LLMs) are used safely, one must reduce their propensity to hallucinate or to generate unacceptable answers. A simple and often used strategy is to first let the LLM generate multiple hypotheses and then…

Computation and Language · Computer Science 2025-02-12 António Farinhas , Haau-Sing Li , André F. T. Martins

Machine Translation (MT) has been widely used for cross-lingual classification, either by translating the test set into English and running inference with a monolingual model (translate-test), or translating the training set into the target…

Computation and Language · Computer Science 2023-05-24 Mikel Artetxe , Vedanuj Goswami , Shruti Bhosale , Angela Fan , Luke Zettlemoyer

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved…

Computation and Language · Computer Science 2024-01-29 Yasmin Moslem

The capabilities of large language models have grown significantly in recent years and so too have concerns about their misuse. It is important to be able to distinguish machine-generated text from human-authored content. Prior works have…

Cryptography and Security · Computer Science 2024-10-15 Julien Piet , Chawin Sitawarin , Vivian Fang , Norman Mu , David Wagner

Large Language Models (LLMs) are used for many tasks, including those related to coding. An important aspect of being able to utilize LLMs is the ability to assess their fitness for specific usages. The common practice is to evaluate LLMs…

Artificial Intelligence · Computer Science 2024-07-30 Marcel Zalmanovici , Orna Raz , Eitan Farchi , Iftach Freund

The ability of large language models to generate complex texts allows them to be widely integrated into many aspects of life, and their output can quickly fill all network resources. As the impact of LLMs grows, it becomes increasingly…

Computation and Language · Computer Science 2024-11-12 Yongye Su , Yuqing Wu

Large Language Models (LLMs) possess an extraordinary capability to produce text that is not only coherent and contextually relevant but also strikingly similar to human writing. They adapt to various styles and genres, producing content…

Computation and Language · Computer Science 2025-07-08 Chinnappa Guggilla , Budhaditya Roy , Trupti Ramdas Chavan , Abdul Rahman , Edward Bowen

Large language models (LLMs) have transformed human writing by enhancing grammar correction, content expansion, and stylistic refinement. However, their widespread use raises concerns about authorship, originality, and ethics, even…

Computation and Language · Computer Science 2024-10-21 Zhen Tao , Zhiyu Li , Runyu Chen , Dinghao Xi , Wei Xu

Existing benchmarks for evaluating mathematical reasoning in large language models (LLMs) rely primarily on competition problems, formal proofs, or artificially challenging questions -- failing to capture the nature of mathematics…

Artificial Intelligence · Computer Science 2025-10-21 Jie Zhang , Cezara Petrui , Kristina Nikolić , Florian Tramèr

As Large Language Models (LLMs) become increasingly prevalent, their generated outputs are proliferating across the web, risking a future where machine-generated content dilutes human-authored text. Since online data is the primary resource…

Computation and Language · Computer Science 2025-09-23 George Drayson , Emine Yilmaz , Vasileios Lampos

Recent Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive translation performance without requiring fine-tuning on additional parallel corpora. However, they still face significant challenges in certain scenarios, particularly when…

Computation and Language · Computer Science 2025-06-03 Seung-Woo Choi , Ga-Hyun Yoo , Jay-Yoon Lee

Large language models have demonstrated exceptional performance across multiple crosslingual NLP tasks, including machine translation (MT). However, persistent challenges remain in addressing context-sensitive units (CSUs), such as…

Computation and Language · Computer Science 2025-05-30 Qiuyu Ding , Zhiqiang Cao , Hailong Cao , Tiejun Zhao

Large language models (LLMs) have achieved human-level text generation, emphasizing the need for effective AI-generated text detection to mitigate risks like the spread of fake news and plagiarism. Existing research has been constrained by…

Computation and Language · Computer Science 2024-05-22 Yafu Li , Qintong Li , Leyang Cui , Wei Bi , Zhilin Wang , Longyue Wang , Linyi Yang , Shuming Shi , Yue Zhang

Large language models (LLMs) are increasingly used for data generation. However, creating evaluation benchmarks raises the bar for this emerging paradigm. Benchmarks must target specific phenomena, penalize exploiting shortcuts, and be…

Computation and Language · Computer Science 2025-10-07 Alexander Gill , Abhilasha Ravichander , Ana Marasović