English
Related papers

Related papers: Generating Difficult-to-Translate Texts

200 papers

Recent advances in large language models (LLMs) have stepped forward the development of multilingual speech and machine translation by its reduced representation errors and incorporated external knowledge. However, both translation tasks…

Computation and Language · Computer Science 2024-05-17 Yuchen Hu , Chen Chen , Chao-Han Huck Yang , Ruizhe Li , Dong Zhang , Zhehuai Chen , Eng Siong Chng

Although end-to-end Neural Machine Translation (NMT) has achieved remarkable progress in the past two years, it suffers from a major drawback: translations generated by NMT systems often lack of adequacy. It has been widely observed that…

Computation and Language · Computer Science 2016-11-22 Zhaopeng Tu , Yang Liu , Lifeng Shang , Xiaohua Liu , Hang Li

The rising popularity of large language models (LLMs) has raised concerns about machine-generated text (MGT), particularly in academic settings, where issues like plagiarism and misinformation are prevalent. As a result, developing a highly…

Artificial Intelligence · Computer Science 2025-08-05 Yule Liu , Zhiyuan Zhong , Yifan Liao , Zhen Sun , Jingyi Zheng , Jiaheng Wei , Qingyuan Gong , Fenghua Tong , Yang Chen , Yang Zhang , Xinlei He

There is a rapidly growing number of open-source Large Language Models (LLMs) and benchmark datasets to compare them. While some models dominate these benchmarks, no single model typically achieves the best accuracy in all tasks and use…

Computation and Language · Computer Science 2023-09-28 Tal Shnitzer , Anthony Ou , Mírian Silva , Kate Soule , Yuekai Sun , Justin Solomon , Neil Thompson , Mikhail Yurochkin

Synthetic data augmentation via large language models (LLMs) allows researchers to leverage additional training data, thus enhancing the performance of downstream tasks, especially when real-world data is scarce. However, the generated data…

Machine Learning · Computer Science 2025-03-25 Hsun-Yu Kuo , Yin-Hsiang Liao , Yu-Chieh Chao , Wei-Yun Ma , Pu-Jen Cheng

Numerous math benchmarks exist to evaluate LLMs' mathematical capabilities. However, most involve extensive manual effort and are difficult to scale. Consequently, they cannot keep pace with LLM development or easily provide new instances…

Artificial Intelligence · Computer Science 2026-04-07 Jiayu Fu , Mourad Heddaya , Chenhao Tan

In this paper we share findings from our effort to build practical machine translation (MT) systems capable of translating across over one thousand languages. We describe results in three research domains: (i) Building clean, web-mined…

This paper introduces a novel framework that leverages large language models (LLMs) for machine translation (MT). We start with one conjecture: an ideal translation should contain complete and accurate information for a strong enough LLM to…

Computation and Language · Computer Science 2024-11-06 Jianqiao Wangni

The rapid proliferation of LLMs has created a critical evaluation paradox: while LLMs claim multilingual proficiency, comprehensive non-machine-translated benchmarks exist for fewer than 30 languages, leaving >98% of the world's 7,000…

Large Language Models (LLMs), such as Generative Pre-trained Transformers (GPTs) are revolutionizing the generation of human-like text, producing contextually relevant and syntactically correct content. Despite challenges like biases and…

Computation and Language · Computer Science 2025-08-04 Alper Yaman , Jannik Schwab , Christof Nitsche , Abhirup Sinha , Marco Huber

Machine Translation (MT) plays a pivotal role in cross-lingual information access, public policy communication, and equitable knowledge dissemination. However, critical meaning errors, such as factual distortions, intent reversals, or…

Computation and Language · Computer Science 2026-02-13 Muskaan Chopra , Lorenz Sparrenberg , Rafet Sifa

Through the development of neural machine translation, the quality of machine translation systems has been improved significantly. By exploiting advancements in deep learning, systems are now able to better approximate the complex mapping…

Computation and Language · Computer Science 2018-08-03 Jan Niehues , Ngoc-Quan Pham , Thanh-Le Ha , Matthias Sperber , Alex Waibel

Large language models (LLMs) have showcased impressive multilingual machine translation ability. However, unlike encoder-decoder style models, decoder-only LLMs lack an explicit alignment between source and target contexts. Analyzing…

Computation and Language · Computer Science 2024-06-12 Hongbin Zhang , Kehai Chen , Xuefeng Bai , Yang Xiang , Min Zhang

Transformer architectures are increasingly effective at processing and generating very long chunks of texts, opening new perspectives for document-level machine translation (MT). In this work, we challenge the ability of MT systems to…

Computation and Language · Computer Science 2025-04-29 Ziqian Peng , Rachel Bawden , François Yvon

Code Large Language Models (CLLMs) have exhibited outstanding performance in program synthesis, attracting the focus of the research community. The evaluation of CLLM's program synthesis capability has generally relied on manually curated…

Software Engineering · Computer Science 2025-05-13 Longtian Wang , Tianlin Li , Xiaofei Xie , Yuhan Zhi , Jian Wang , Chao Shen

With the evolution of large language models (LLMs), their robustness against individual simple biases has been enhanced. However, we observe that the ensemble of multiple simple biases still exerts a significant adverse impact on LLMs.…

Computation and Language · Computer Science 2026-04-21 Zhouhao Sun , Zhiyuan Kan , Xiao Ding , Li Du , Bibo Cai , Yang Zhao , Bing Qin , Ting Liu

This study investigates how Large Language Models (LLMs) leverage source and reference data in machine translation evaluation task, aiming to better understand the mechanisms behind their remarkable performance in this task. We design the…

Computation and Language · Computer Science 2024-06-07 Xu Huang , Zhirui Zhang , Xiang Geng , Yichao Du , Jiajun Chen , Shujian Huang

Large Language Models (LLMs) have advanced machine translation but remain vulnerable to hallucinations. Unfortunately, existing MT benchmarks are not capable of exposing failures in multilingual LLMs. To disclose hallucination in…

Computation and Language · Computer Science 2025-10-29 Xinwei Wu , Heng Liu , Jiang Zhou , Xiaohu Zhao , Linlong Xu , Longyue Wang , Weihua Luo , Kaifu Zhang

While large language models (LLMs) have been increasingly adopted for machine translation (MT), their performance for specialist domains such as medicine and law remains an open challenge. Prior work has shown that LLMs can be…

Computation and Language · Computer Science 2025-03-10 Bryan Li , Jiaming Luo , Eleftheria Briakou , Colin Cherry

LaTeX's precision and flexibility in typesetting have made it the gold standard for the preparation of scientific documentation. Large Language Models (LLMs) present a promising opportunity for researchers to produce publication-ready…

Computation and Language · Computer Science 2025-09-16 Sahil Kale , Vijaykant Nadadur