English
Related papers

Related papers: Generating Difficult-to-Translate Texts

200 papers

The breakthrough of generative large language models (LLMs) that can solve different tasks through chat interaction has led to a significant increase in the use of general benchmarks to assess the quality or performance of these models…

Computation and Language · Computer Science 2025-04-03 Fabio Barth , Georg Rehm

General-purpose Large Language Models (LLMs) like GPT-4 have achieved remarkable advancements in machine translation (MT) by leveraging extensive web content. On the other hand, translation-specific LLMs are built by pre-training on…

Computation and Language · Computer Science 2024-10-30 Zhaopeng Feng , Ruizhe Chen , Yan Zhang , Zijie Meng , Zuozhu Liu

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have led to high-quality Machine-Generated Text (MGT), giving rise to countless new use cases and applications. However, easy access to LLMs is posing new challenges due to misuse. To…

Computation and Language · Computer Science 2024-04-15 Areg Mikael Sarvazyan , José Ángel González , Marc Franco-Salvador

Recent advancements in Generative AI and Large Language Models (LLMs) have enabled the creation of highly realistic synthetic content, raising concerns about the potential for malicious use, such as misinformation and manipulation.…

Computation and Language · Computer Science 2025-06-02 Andrea Pedrotti , Michele Papucci , Cristiano Ciaccio , Alessio Miaschi , Giovanni Puccetti , Felice Dell'Orletta , Andrea Esuli

Imposing constraints on machine translation systems presents a challenging issue because these systems are not trained to make use of constraints in generating adequate, fluent translations. In this paper, we leverage the capabilities of…

Computation and Language · Computer Science 2024-07-19 Pengcheng Huang , Yongyu Mu , Yuzhang Wu , Bei Li , Chunyang Xiao , Tong Xiao , Jingbo Zhu

The successful application of neural methods to machine translation has realized huge quality advances for the community. With these improvements, many have noted outstanding challenges, including the modeling and treatment of gendered…

Computation and Language · Computer Science 2020-10-16 Hila Gonen , Kellie Webster

With the widespread use of large language models (LLMs), many researchers have turned their attention to detecting text generated by them. However, there is no consistent or precise definition of their target, namely "LLM-generated text".…

Computation and Language · Computer Science 2025-10-24 Mingmeng Geng , Thierry Poibeau

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on…

Computation and Language · Computer Science 2024-08-02 Armel Zebaze , Benoît Sagot , Rachel Bawden

Recent advancements in large language models (LLMs) have remarkably enhanced performances on a variety of tasks in multiple languages. However, tokenizers in LLMs trained primarily on English-centric corpora often overly fragment a text…

Computation and Language · Computer Science 2024-08-07 Jimin Hong , Gibbeum Lee , Jaewoong Cho

Machine-generated texts (MGTs) produced by large language models (LLMs) are increasingly prevalent across various applications, while their potential misuse in fake news propagation and phishing has raised serious concerns, highlighting the…

Computation and Language · Computer Science 2026-05-25 Chenwang Wu , Yiu-ming Cheung , Bo Han , Defu Lian

Neural machine translation (MT) models achieve strong results across a variety of settings, but it is widely believed that they are highly sensitive to "noisy" inputs, such as spelling errors, abbreviations, and other formatting issues. In…

Computation and Language · Computer Science 2025-10-06 Ben Peters , André F. T. Martins

Modern machine translation (MT) systems depend on large parallel corpora, often collected from the Internet. However, recent evidence indicates that (i) a substantial portion of these texts are machine-generated translations, and (ii) an…

Computation and Language · Computer Science 2025-11-06 Cristian García-Romero , Miquel Esplà-Gomis , Felipe Sánchez-Martínez

Large Language Models (LLMs) have demonstrated significant capabilities in machine translation. However, their translation quality is sometimes questioned, as the generated outputs may deviate from expressions typically used by native…

Computation and Language · Computer Science 2024-12-10 Ke-Ching Chang , Chung-Chi Chen , An-Zi Yen

Transformer models have demonstrated remarkable performance in neural machine translation (NMT). However, their vulnerability to noisy input poses a significant challenge in practical implementation, where generating clean output from noisy…

Computation and Language · Computer Science 2023-10-25 Quinten Bolding , Baohao Liao , Brandon James Denis , Jun Luo , Christof Monz

Resolving semantic ambiguity has long been recognised as a central challenge in the field of Machine Translation. Recent work on benchmarking translation performance on ambiguous sentences has exposed the limitations of conventional Neural…

Computation and Language · Computer Science 2023-10-24 Vivek Iyer , Pinzhen Chen , Alexandra Birch

We introduce MT-LENS, a framework designed to evaluate Machine Translation (MT) systems across a variety of tasks, including translation quality, gender bias detection, added toxicity, and robustness to misspellings. While several toolkits…

Computation and Language · Computer Science 2024-12-17 Javier García Gilabert , Carlos Escolano , Audrey Mash , Xixian Liao , Maite Melero

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable potential in handling multilingual machine translation (MMT). In this paper, we systematically investigate the advantages and challenges of LLMs for MMT by answering two questions:…

Computation and Language · Computer Science 2024-06-17 Wenhao Zhu , Hongyi Liu , Qingxiu Dong , Jingjing Xu , Shujian Huang , Lingpeng Kong , Jiajun Chen , Lei Li

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capability to generate fluent responses to a wide variety of user queries. However, this has also raised concerns about the potential misuse of such texts in journalism, education,…

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in code generation, capable of tackling complex tasks during inference. However, the extent to which LLMs can be utilized for code checking or debugging through test…

The pace of evolution of Large Language Models (LLMs) necessitates new approaches for rigorous and comprehensive evaluation. Traditional human annotation is increasingly impracticable due to the complexities and costs involved in generating…

Computation and Language · Computer Science 2025-02-21 Arkil Patel , Siva Reddy , Dzmitry Bahdanau