Related papers: MultiMWE: Building a Multi-lingual Multi-Word Expr…
Processing of multi-word expressions (MWEs) is a known problem for any natural language processing task. Even neural machine translation (NMT) struggles to overcome it. This paper presents results of experiments on investigating NMT…
In this work, we introduce the construction of a machine translation (MT) assisted and human-in-the-loop multilingual parallel corpus with annotations of multi-word expressions (MWEs), named AlphaMWE. The MWEs include verbal MWEs (vMWEs)…
Multiword expressions (MWEs) represent lexemes that should be treated as single lexical units due to their idiosyncratic nature. Multiple NLP applications have been shown to benefit from MWE identification, however the research on lexical…
Multilinguality is gradually becoming ubiquitous in the sense that more and more researchers have successfully shown that using additional languages help improve the results in many Natural Language Processing tasks. Multilingual Multiway…
Multiword expressions (MWEs) refer to idiomatic sequences of multiple words. MWE identification, i.e., detecting MWEs in text, can play a key role in downstream tasks such as machine translation, but existing datasets for the task are…
Multiword expressions (MWEs) present groups of words in which the meaning of the whole is not derived from the meaning of its parts. The task of processing MWEs is crucial in many natural language processing (NLP) applications, including…
Correctly identifying multiword expressions (MWEs) is an important task for most natural language processing systems since their misidentification can result in ambiguity and misunderstanding of the underlying text. In this work, we…
Multilingual Word Embeddings (MWEs) represent words from multiple languages in a single distributional vector space. Unsupervised MWE (UMWE) methods acquire multilingual embeddings without cross-lingual supervision, which is a significant…
With the fast development of Machine Translation (MT) systems, especially the new boost from Neural MT (NMT) models, the MT output quality has reached a new level of accuracy. However, many researchers criticised that the current popular…
Multiword expression (MWE) is a sequence of words which collectively present a meaning which is not derived from its individual words. The task of processing MWEs is crucial in many natural language processing (NLP) applications, including…
We propose a new model for learning bilingual word representations from non-parallel document-aligned data. Following the recent advances in word representation learning, our model learns dense real-valued word vectors, that is, bilingual…
Word meaning, representation, and interpretation play fundamental roles in natural language understanding (NLU), natural language processing (NLP), and natural language generation (NLG) tasks. Many of the inherent difficulties in these…
We propose an unsupervised approach to paraphrasing multiword expressions (MWEs) in context. Our model employs only monolingual corpus data and pre-trained language models (without fine-tuning), and does not make use of any external…
Multilingual Neural Machine Translation (MNMT) models are commonly trained on a joint set of bilingual corpora which is acutely English-centric (i.e. English either as the source or target language). While direct data between two languages…
This work presents a fine-grained, text-chunking algorithm designed for the task of multiword expressions (MWEs) segmentation. As a lexical class, MWEs include a wide variety of idioms, whose automatic identification are a necessity for the…
Multiword expressions (MWEs) are composed of multiple words and exhibit variable degrees of compositionality. As such, their meanings are notoriously difficult to model, and it is unclear to what extent this issue affects transformer…
Word alignment over parallel corpora has a wide variety of applications, including learning translation lexicons, cross-lingual transfer of language processing tools, and automatic evaluation or analysis of translation outputs. The great…
Despite their success in a variety of NLP tasks, pre-trained language models, due to their heavy reliance on compositionality, fail in effectively capturing the meanings of multiword expressions (MWEs), especially idioms. Therefore,…
We show that margin-based bitext mining in a multilingual sentence space can be applied to monolingual corpora of billions of sentences. We are using ten snapshots of a curated common crawl corpus (Wenzek et al., 2019) totalling 32.7…
Recent studies have highlighted the potential of exploiting parallel corpora to enhance multilingual large language models, improving performance in both bilingual tasks, e.g., machine translation, and general-purpose tasks, e.g., text…