English
Related papers

Related papers: Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilin…

200 papers

We propose UDP, the first training-free parser for Universal Dependencies (UD). Our algorithm is based on PageRank and a small set of head attachment rules. It features two-step decoding to guarantee that function words are attached as leaf…

Computation and Language · Computer Science 2017-01-13 Héctor Martínez Alonso , Željko Agić , Barbara Plank , Anders Søgaard

We describe an automatic method for converting the Persian Dependency Treebank (Rasooli et al, 2013) to Universal Dependencies. This treebank contains 29107 sentences. Our experiments along with manual linguistic analysis show that our data…

Computation and Language · Computer Science 2020-09-24 Mohammad Sadegh Rasooli , Pegah Safari , Amirsaeid Moloodi , Alireza Nourian

The Universal Dependencies (UD) and Universal Morphology (UniMorph) projects each present schemata for annotating the morphosyntactic details of language. Each project also provides corpora of annotated text in many languages - UD at the…

Computation and Language · Computer Science 2019-10-28 Arya D. McCarthy , Miikka Silfverberg , Ryan Cotterell , Mans Hulden , David Yarowsky

Languages may encode similar meanings using different sentence structures. This makes it a challenge to provide a single set of formal rules that can derive meanings from sentences in many languages at once. To overcome the challenge, we…

Computation and Language · Computer Science 2024-03-05 Laurestine Bradford , Timothy John O'Donnell , Siva Reddy

Universal Dependencies (UD), while widely regarded as the most successful linguistic framework for cross-lingual syntactic representation, remains underexplored in terms of its effectiveness. This paper addresses this gap by integrating UD…

Computation and Language · Computer Science 2025-06-06 Wenxi Li

In this paper we present a novel lemmatization method based on a sequence-to-sequence neural network architecture and morphosyntactic context representation. In the proposed method, our context-sensitive lemmatizer generates the lemma one…

Computation and Language · Computer Science 2020-04-16 Jenna Kanerva , Filip Ginter , Tapio Salakoski

Critique has surfaced concerning the existing linguistic annotation framework for Korean Universal Dependencies (UDs), particularly in relation to syntactic relationships. In this paper, our primary objective is to refine the definition of…

Computation and Language · Computer Science 2024-12-03 Kyuwon Kim , Yige Chen , Eunkyul Leah Jo , KyungTae Lim , Jungyeul Park , Chulwoo Park

Recent advances in multilingual dependency parsing have brought the idea of a truly universal parser closer to reality. However, cross-language interference and restrained model capacity remain major obstacles. To address this, we propose a…

Computation and Language · Computer Science 2020-10-07 Ahmet Üstün , Arianna Bisazza , Gosse Bouma , Gertjan van Noord

Automatic dependency parsing of Thai sentences has been underexplored, as evidenced by the lack of large Thai dependency treebanks with complete dependency structures and the lack of a published systematic evaluation of state-of-the-art…

We present the Uppsala system for the CoNLL 2018 Shared Task on universal dependency parsing. Our system is a pipeline consisting of three components: the first performs joint word and sentence segmentation; the second predicts part-of-…

Computation and Language · Computer Science 2018-09-10 Aaron Smith , Bernd Bohnet , Miryam de Lhoneux , Joakim Nivre , Yan Shao , Sara Stymne

This work focuses on analyzing the form and extent of syntactic abstraction captured by BERT by extracting labeled dependency trees from self-attentions. Previous work showed that individual BERT heads tend to encode particular dependency…

Computation and Language · Computer Science 2021-01-01 Tomasz Limisiewicz , Rudolf Rosa , David Mareček

We present a syntactic dependency treebank for naturalistic child and child-directed speech in English (MacWhinney, 2000). Our annotations largely followed the guidelines of the Universal Dependencies project (UD (Zeman et al., 2022)), with…

Computation and Language · Computer Science 2022-09-29 Zoey Liu , Emily Prud'hommeaux

Various treebanks have been released for dependency parsing. Despite that treebanks may belong to different languages or have different annotation schemes, they contain syntactic knowledge that is potential to benefit each other. This paper…

Computation and Language · Computer Science 2016-06-06 Jiang Guo , Wanxiang Che , Haifeng Wang , Ting Liu

We introduce SPUD (Semantically Perturbed Universal Dependencies), a framework for creating nonce treebanks for the multilingual Universal Dependencies (UD) corpora. SPUD data satisfies syntactic argument structure, provides syntactic…

Computation and Language · Computer Science 2024-06-13 David Arps , Laura Kallmeyer , Younes Samih , Hassan Sajjad

In this paper, we address the representation of coordinate constructions in Enhanced Universal Dependencies (UD), where relevant dependency links are propagated from conjunction heads to other conjuncts. English treebanks for enhanced UD…

Computation and Language · Computer Science 2021-03-17 Stefan Grünewald , Prisca Piccirilli , Annemarie Friedrich

This paper presents the phonological, morphological, and syntactic distinctions between formal and informal Persian, showing that these two variants have fundamental differences that cannot be attributed solely to pronunciation…

Computation and Language · Computer Science 2022-01-12 Roya Kabiri , Simin Karimi , Mihai Surdeanu

This paper presents a novel treebank-driven approach to comparing syntactic structures in speech and writing using dependency-parsed corpora. Adopting a fully inductive, bottom-up method, we define syntactic structures as delexicalized…

Computation and Language · Computer Science 2026-02-24 Kaja Dobrovoljc

The Universal Morphology (UniMorph) project is a collaborative effort providing broad-coverage instantiated normalized morphological inflection tables for hundreds of diverse world languages. The project comprises two major thrusts: a…

Computation and Language · Computer Science 2022-06-22 Khuyagbaatar Batsuren , Omer Goldman , Salam Khalifa , Nizar Habash , Witold Kieraś , Gábor Bella , Brian Leonard , Garrett Nicolai , Kyle Gorman , Yustinus Ghanggo Ate , Maria Ryskina , Sabrina J. Mielke , Elena Budianskaya , Charbel El-Khaissi , Tiago Pimentel , Michael Gasser , William Lane , Mohit Raj , Matt Coler , Jaime Rafael Montoya Samame , Delio Siticonatzi Camaiteri , Benoît Sagot , Esaú Zumaeta Rojas , Didier López Francis , Arturo Oncevay , Juan López Bautista , Gema Celeste Silva Villegas , Lucas Torroba Hennigen , Adam Ek , David Guriel , Peter Dirix , Jean-Philippe Bernardy , Andrey Scherbakov , Aziyana Bayyr-ool , Antonios Anastasopoulos , Roberto Zariquiey , Karina Sheifer , Sofya Ganieva , Hilaria Cruz , Ritván Karahóǧa , Stella Markantonatou , George Pavlidis , Matvey Plugaryov , Elena Klyachko , Ali Salehi , Candy Angulo , Jatayu Baxi , Andrew Krizhanovsky , Natalia Krizhanovskaya , Elizabeth Salesky , Clara Vania , Sardana Ivanova , Jennifer White , Rowan Hall Maudslay , Josef Valvoda , Ran Zmigrod , Paula Czarnowska , Irene Nikkarinen , Aelita Salchak , Brijesh Bhatt , Christopher Straughn , Zoey Liu , Jonathan North Washington , Yuval Pinter , Duygu Ataman , Marcin Wolinski , Totok Suhardijanto , Anna Yablonskaya , Niklas Stoehr , Hossep Dolatian , Zahroh Nuriah , Shyam Ratan , Francis M. Tyers , Edoardo M. Ponti , Grant Aiton , Aryaman Arora , Richard J. Hatcher , Ritesh Kumar , Jeremiah Young , Daria Rodionova , Anastasia Yemelina , Taras Andrushko , Igor Marchenko , Polina Mashkovtseva , Alexandra Serova , Emily Prud'hommeaux , Maria Nepomniashchaya , Fausto Giunchiglia , Eleanor Chodroff , Mans Hulden , Miikka Silfverberg , Arya D. McCarthy , David Yarowsky , Ryan Cotterell , Reut Tsarfaty , Ekaterina Vylomova

The value of quality treebanks is steadily increasing due to the crucial role they play in the development of natural language processing tools. The creation of such treebanks is enormously labor-intensive and time-consuming. Especially…

Computation and Language · Computer Science 2024-02-06 Salih Furkan Akkurt , Büşra Marşan , Susan Uskudarli

We describe a transfer method based on annotation projection to develop a dependency-based semantic role labeling system for languages for which no supervised linguistic information other than parallel data is available. Unlike previous…

Computation and Language · Computer Science 2019-04-09 Maryam Aminian , Mohammad Sadegh Rasooli , Mona Diab