Related papers: Co-Occurrence Patterns in the Voynich Manuscript
We define a notion of randomness for individual and collections of formal languages based on automatic martingales acting on sequences of words from some underlying domain. An automatic martingale bets if the incoming word belongs to the…
Distributional models are derived from co-occurrences in a corpus, where only a small proportion of all possible plausible co-occurrences will be observed. This results in a very sparse vector space, requiring a mechanism for inferring…
Regular sound correspondences constitute the principal evidence in historical language comparison. Despite the heuristic focus on regularity, it is often more an intuitive judgement than a quantified evaluation, and irregularity is more…
The evolution of languages closely resembles the evolution of haploid organisms. This similarity has been recently exploited \cite{GA,GJ} to construct language trees. The key point is the definition of a distance among all pairs of…
Language interference is common in today's multilingual societies where more languages are being in contact and as a global final result leads to the creation of hybrid languages. These, together with doubts on their right to be officially…
Information presented in Wikipedia articles must be attributable to reliable published sources in the form of references. This study examines over 5 million Wikipedia articles to assess the reliability of references in multiple language…
The average uncertainty associated with words is an information-theoretic concept at the heart of quantitative and computational linguistics. The entropy has been established as a measure of this average uncertainty - also called average…
Grammars are used to describe sentences structure, thanks to some sets of rules, which depends on the grammar type. A classification of grammars has been made by Noam Chomsky, which led to four well-known types. Yet, there are other types…
The study and publication of historical scientific manuscripts are com- plex tasks that involve, among others, the explicit representation of the text mean- ings and reasoning on temporal entities. In this paper we present the first results…
A methodology based upon recurrence quantification analysis is proposed for the study of orthographic structure of written texts. Five different orthographic data sets (20th century Italian poems, 20th century American poems, contemporary…
The striking ability of unsupervised word translation has been demonstrated with the help of word vectors / pretraining; however, they require large amounts of data and usually fails if the data come from different domains. We propose…
TeX is a widely-used typesetting system adopted by most publishers and professional societies. While TeX is responsible for generating a significant number of documents, irregularities in the TeX ecosystem may produce inconsistent…
Citation information in scholarly data is an important source of insight into the reception of publications and the scholarly discourse. Outcomes of citation analyses and the applicability of citation based machine learning approaches…
Codifference is a commonly used measure of dependence for stable vectors and processes for which covariance is infinite. However, we argue that it can also be used for other heavy-tail distributions and it provides useful information for…
We present a unified quantitative analysis of the Currier A/B language distinction in the Voynich Manuscript, proceeding in two stages. First, we confirm that the distinction is genuine: a Beta-Binomial mixture model applied to…
Unsupervised on-the-fly back-translation, in conjunction with multilingual pretraining, is the dominant method for unsupervised neural machine translation. Theoretically, however, the method should not work in general. We therefore conduct…
A computational model of the construction of word meaning through exposure to texts is built in order to simulate the effects of co-occurrence values on word semantic similarities, paragraph by paragraph. Semantic similarity is here viewed…
This paper is concerned with the problem of establishing an index based on word matching. It is assumed that the book was digitised as better as possible and some pre-processing techniques were already applied as line orientation correction…
The use of methods borrowed from statistics and physics to analyze written texts has allowed the discovery of unprecedent patterns of human behavior and cognition by establishing links between models features and language structure. While…
Unwritten languages today often have no official grammar, and are rather governed by "unspoken rules". Similarly, we argue that the young discipline of networking is still a practice that lacks a deep understanding of the rules that govern…