Cones and ping-pong in three dimensions

We study the hypergeometric group in ${\rm GL}_3(\mathbb{C})$ with parameters $\alpha = (\frac{1}{4}, \frac{1}{2}, \frac{3}{4})$ and $\beta = (0,0,0)$. We give a new proof that this group is isomorphic to the free product $\mathbb{Z}/4\mathbb{Z} * \mathbb{Z}/2\mathbb{Z}$ by exhibiting a ping-pong table. Our table is determined by a simplicial cone in $\mathbb{R}^3$, and we prove that this is the unique simplicial cone (up to sign) for which our construction produces a valid ping-pong table.