Related papers: Authorised Translations of Electronic Documents
Machine translation is generally understood as generating one target text from an input source document. In this paper, we consider a stronger requirement: to jointly generate two texts so that each output side effectively depends on the…
For the past 60 years, Research in machine translation is going on. For the development in this field, a lot of new techniques are being developed each day. As a result, we have witnessed development of many automatic machine translators. A…
This article presents an original method for Text-to-Sign Translation. It compensates data scarcity using a domain-specific parallel corpus of alignments between text and hierarchical formal descriptions of Sign Language videos in AZee.…
We consider the problem of translating high-level textual descriptions to formal representations in technical documentation as part of an effort to model the meaning of such documentation. We focus specifically on the problem of learning…
Nowadays, a large amount of user privacy-sensitive data is outsourced to the cloud server in ciphertext, which is provided by the data owners and can be accessed by authorized data users. When accessing data, the user should be assigned…
The collection and handling of court admissible evidence is a fundamental component of any digital forensic investigation. While the procedures for handling digital evidence take much of their influence from the established policies for the…
The escalating number of pending cases is a growing concern world-wide. Recent advancements in digitization have opened up possibilities for leveraging artificial intelligence (AI) tools in the processing of legal documents. Adopting a…
We describe a system for large-scale audiovisual translation and dubbing, which translates videos from one language to another. The source language's speech content is transcribed to text, translated, and automatically synthesized into…
We present the sTeX+ system, a user-driven advancement of sTeX - a semantic extension of LaTeX that allows for producing high-quality PDF documents for (proof)reading and printing, as well as semantic XML/OMDoc documents for the Web or…
Formal verification entails testing software to ensure it operates as specified. Smart contracts are self-executing contracts with the terms of the agreement directly written into lines of code. They run on blockchain platforms and…
In this paper we present Eurydice, a platform dedicated to provide a unified gateway to documents. Its basic functionalities about collecting documents have been designed based on a long experience about the management of scientific…
This chapter explores the application of Large Language Models in the legal domain, showcasing their potential to optimise and augment traditional legal tasks by analysing possible use cases, such as assisting in interpreting statutes,…
Ensuring compliance of norms and policies when working on administrative law cases can be difficult to manage for government organisations. Automating this process could save a lot of time, effort and ensure compliance. Prior research…
Multi-modal machine translation aims at translating the source sentence into a different language in the presence of the paired image. Previous work suggests that additional visual information only provides dispensable help to translation,…
This article reports on the third iteration of a survey of computerized tools and technologies taught as part of postgraduate translation training programmes. While the survey was carried out under the aegis of the EMT Network, more than…
Communication tools make the world like a small village and as a consequence people can contact with others who are from different societies or who speak different languages. This communication cannot happen effectively without Machine…
We describe a set of bilingual English--French and English--German parallel corpora in which the direction of translation is accurately and reliably annotated. The corpora are diverse, consisting of parliamentary proceedings, literary…
Standard neural machine translation (NMT) is on the assumption of document-level context independent. Most existing document-level NMT methods are satisfied with a smattering sense of brief document-level information, while this work…
The digitisation campaigns carried out by libraries and archives in recent years have facilitated access to documents in their collections. However, exploring and exploiting these documents remain difficult tasks due to the sheer quantity…
With blockchain technology, information is recorded in a permanent distributed ledger that is maintained by multiple computers in a peer-to-peer network. There is no central authority that can alter records or change network consensus…