Related papers: Testing the Deliteralization Hypothesis in Human a…

Multilingual Neural Machine Translation (NMT) enables one model to serve all translation directions, including ones that are unseen during training, i.e. zero-shot translation. Despite being theoretically attractive, current models often…

Text style transfer (TST) is the task of transforming a text to reflect a particular style while preserving its original content. Evaluating TST outputs is a multidimensional challenge, requiring the assessment of style transfer accuracy,…

What makes large language models (LLMs) impressive is also what makes them hard to evaluate: their diversity of uses. To evaluate these models, we must understand the purposes they will be used for. We consider a setting where these…

As neural machine translation (NMT) systems become an important part of professional translator pipelines, a growing body of work focuses on combining NMT with terminologies. In many scenarios and particularly in cases of domain adaptation,…

This study examines the lexical and syntactic interventions of human and LLM proofreading aimed at improving overall intelligibility in identical second language writings, and evaluates the consistency of outcomes across three LLMs…

Large language models (LLMs) are a class of language models that have demonstrated outstanding performance across a range of natural language processing (NLP) tasks and have become a highly sought-after research area, because of their…

Large language models (LM) generate remarkably fluent text and can be efficiently adapted across NLP tasks. Measuring and guaranteeing the quality of generated text in terms of safety is imperative for deploying LMs in the real world; to…

Large language models (LLMs) perform well on common tasks but struggle with generalization in low-resource and low-computation settings. We examine this limitation by testing various LLMs and specialized translation models on English-Thai…

Given the rise of a new approach to MT, Neural MT (NMT), and its promising performance on different text types, we assess the translation quality it can attain on what is perceived to be the greatest challenge for MT: literary text.…

Modern machine translation (MT) systems depend on large parallel corpora, often collected from the Internet. However, recent evidence indicates that (i) a substantial portion of these texts are machine-generated translations, and (ii) an…

The rapid proliferation of LLMs has created a critical evaluation paradox: while LLMs claim multilingual proficiency, comprehensive non-machine-translated benchmarks exist for fewer than 30 languages, leaving >98% of the world's 7,000…

While machine translation has traditionally relied on large amounts of parallel corpora, a recent research line has managed to train both Neural Machine Translation (NMT) and Statistical Machine Translation (SMT) systems using monolingual…

This work presents our efforts to reproduce the results of the human evaluation experiment presented in the paper of Vamvas and Sennrich (2022), which evaluated an automatic system detecting over- and undertranslations (translations…

Despite recent concerns about undesirable behaviors generated by large language models (LLMs), including non-factual, biased, and hateful language, we find LLMs are inherent multi-task language checkers based on their latent representations…

Machine Translation (MT) evaluation metrics assess translation quality automatically. Recently, researchers have employed MT metrics for various new use cases, such as data filtering and translation re-ranking. However, most MT metrics…

Machine Translation (MT) has greatly advanced over the years due to the developments in deep neural networks. However, the emergence of Large Language Models (LLMs) like GPT-4 and ChatGPT is introducing a new phase in the MT domain. In this…

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. Machine Translation (MT) has been…

Large Language Models (LLM's) have demonstrated considerable success in various Natural Language Processing tasks, but they have yet to attain state-of-the-art performance in Neural Machine Translation (NMT). Nevertheless, their significant…

The rising popularity of large language models (LLMs) has raised concerns about machine-generated text (MGT), particularly in academic settings, where issues like plagiarism and misinformation are prevalent. As a result, developing a highly…

Formal specifications, such as pre- and post-conditions provide a solid basis for performing thorough program verification. However, developers rarely provide such formal specifications, hence if AI could help in constructing them, it would…