Related papers: Gender Disambiguation in Machine Translation: Diag…

Gender-bias stereotypes have recently raised significant ethical concerns in natural language processing. However, progress in detection and evaluation of gender bias in natural language understanding through inference is limited and…

The vast majority of work on gender in MT focuses on 'unambiguous' inputs, where gender markers in the source language are expected to be resolved in the output. Conversely, this paper explores the widespread case where the source sentence…

During training, Large Language Models (LLMs) learn social regularities that can lead to gender bias in downstream applications. Most mitigation efforts focus on reducing bias in generated outputs, typically evaluated on structured…

We introduce MT-LENS, a framework designed to evaluate Machine Translation (MT) systems across a variety of tasks, including translation quality, gender bias detection, added toxicity, and robustness to misspellings. While several toolkits…

Targeted evaluations have found that machine translation systems often output incorrect gender, even when the gender is clear from context. Furthermore, these incorrectly gendered translations have the potential to reflect or amplify social…

Bias is a disproportionate prejudice in favor of one side against another. Due to the success of transformer-based Masked Language Models (MLMs) and their impact on many NLP tasks, a systematic evaluation of bias in these models is needed…

Critical scholarship has elevated the problem of gender bias in data sets used to train virtual assistants (VAs). Most work has focused on explicit biases in language, especially against women, girls, femme-identifying people, and…

Common studies of gender bias in NLP focus either on extrinsic bias measured by model performance on a downstream task or on intrinsic bias found in models' internal representations. However, the relationship between extrinsic and intrinsic…

Neural Machine Translation models tend to perpetuate gender bias present in their training data distribution. Context-aware models have been previously suggested as a means to mitigate this type of bias. In this work, we examine this claim…

Detecting and mitigating harmful biases in modern language models are widely recognized as crucial, open problems. In this paper, we take a step back and investigate how language models come to be biased in the first place. We use a…

Large language models (LLMs) are becoming increasingly ubiquitous in our daily lives, but numerous concerns about bias in LLMs exist. This study examines how gender-diverse populations perceive bias, accuracy, and trustworthiness in LLMs,…

Gender bias is highly impacting natural language processing applications. Word embeddings have clearly been proven both to keep and amplify gender biases that are present in current data sources. Recently, contextualized word embeddings…

Speakers of different languages must attend to and encode strikingly different aspects of the world in order to use their language correctly (Sapir, 1921; Slobin, 1996). One such difference is related to the way gender is expressed in a…

Recently, very large pre-trained models achieve state-of-the-art results in various natural language processing (NLP) tasks, but their size makes it more challenging to apply them in resource-constrained environments. Compression techniques…

The scientific community is increasingly aware of the necessity to embrace pluralism and consistently represent major and minor social groups. Currently, there are no standard evaluation techniques for different types of biases.…

Large Language models (LLMs), such as ChatGPT, have gained popularity in recent years with the advancement of Natural Language Processing (NLP), with use cases spanning many disciplines and daily lives as well. LLMs inherit explicit and…

Gender bias is largely recognized as a problematic phenomenon affecting language technologies, with recent studies underscoring that it might surface differently across languages. However, most of current evaluation practices adopt a…

With widening deployments of natural language processing (NLP) in daily life, inherited social biases from NLP models have become more severe and problematic. Previous studies have shown that word embeddings trained on human-generated…

Machine translation systems with inadequate document understanding can make errors when translating dropped or neutral pronouns into languages with gendered pronouns (e.g., English). Predicting the underlying gender of these pronouns is…

This paper presents novel experiments shedding light on the shortcomings of current metrics for assessing biases of gender discrimination made by machine learning algorithms on textual data. We focus on the Bios dataset, and our learning…