English
Related papers

Related papers: Beyond Translation: Cross-Cultural Meme Transcreat…

200 papers

Text-to-image generation models have gained popularity among users around the world. However, many of these models exhibit a strong bias toward English-speaking cultures, ignoring or misrepresenting the unique characteristics of other…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2025-02-12 Viacheslav Vasilev , Julia Agafonova , Nikolai Gerasimenko , Alexander Kapitanov , Polina Mikhailova , Evelina Mironova , Denis Dimitrov

Interleaved multimodal comprehension and generation, enabling models to produce and interpret both images and text in arbitrary sequences, have become a pivotal area in multimodal learning. Despite significant advancements, the evaluation…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2025-04-01 Peng Xia , Siwei Han , Shi Qiu , Yiyang Zhou , Zhaoyang Wang , Wenhao Zheng , Zhaorun Chen , Chenhang Cui , Mingyu Ding , Linjie Li , Lijuan Wang , Huaxiu Yao

The rise in the number of social media users has led to an increase in the hateful content posted online. In countries like India, where multiple languages are spoken, these abhorrent posts are from an unusual blend of code-switched…

Machine Learning · Computer Science 2022-04-26 Kshitij Rajput , Raghav Kapoor , Kaushal Rai , Preeti Kaur

The dissemination of hateful memes online has adverse effects on social media platforms and the real world. Detecting hateful memes is challenging, one of the reasons being the evolutionary nature of memes; new hateful memes can emerge by…

Social and Information Networks · Computer Science 2023-07-10 Yiting Qu , Xinlei He , Shannon Pierson , Michael Backes , Yang Zhang , Savvas Zannettou

With the rapid rise of social media and Internet culture, memes have become a popular medium for expressing emotional tendencies. This has sparked growing interest in Meme Emotion Understanding (MEU), which aims to classify the emotional…

Computation and Language · Computer Science 2025-11-17 Yi Shi , Wenlong Meng , Zhenyuan Guo , Chengkun Wei , Wenzhi Chen

Multi-modal pre-training models have been intensively explored to bridge vision and language in recent years. However, most of them explicitly model the cross-modal interaction between image-text pairs, by assuming that there exists strong…

In an attempt to improve overall translation quality, there has been an increasing focus on integrating more linguistic elements into Machine Translation (MT). While significant progress has been achieved, especially recently with neural…

Computation and Language · Computer Science 2018-10-09 Karin Sim Smith , Lucia Specia

Pun generation seeks to creatively modify linguistic elements in text to produce humour or evoke double meanings. It also aims to preserve coherence and contextual appropriateness, making it useful in creative writing and entertainment…

Computation and Language · Computer Science 2025-10-06 Yuchen Su , Yonghua Zhu , Ruofan Wang , Zijian Huang , Diana Benavides-Prado , Michael Witbrock

We present UniModel, a unified generative model that jointly supports visual understanding and visual generation within a single pixel-to-pixel diffusion framework. Our goal is to achieve unification along three axes: the model, the tasks,…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2025-11-24 Chi Zhang , Jiepeng Wang , Youming Wang , Yuanzhi Liang , Xiaoyan Yang , Zuoxin Li , Haibin Huang , Xuelong Li

Humor, as both a creative human activity and a social binding mechanism, has long posed a major challenge for AI generation. Although producing humor requires complex cognitive reasoning and social understanding, theories of humor suggest…

Computation and Language · Computer Science 2026-03-25 Jiajun Zhang , Shijia Luo , Ruikang Zhang , Qi Su

Unified models (UMs) hold promise for their ability to understand and generate content across heterogeneous modalities. Compared to merely generating visual content, the use of UMs for interleaved cross-modal reasoning is more promising and…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2026-04-03 Jiachun Jin , Zetong Zhou , Xiao Yang , Hao Zhang , Pengfei Liu , Jun Zhu , Zhijie Deng

Visual text design plays a critical role in conveying themes, emotions, and atmospheres in multimodal formats such as film posters and album covers. Translating these visual and textual elements across languages extends the concept of…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2024-10-30 Yejin Choi , Jiwan Chung , Sumin Shim , Giyeong Oh , Youngjae Yu

Large language models (LLMs) are now used worldwide, yet their multimodal understanding and reasoning often degrade outside Western, high-resource settings. We propose MMA-ASIA, a comprehensive framework to evaluate LLMs' cultural awareness…

The proliferation of multimodal memes in the social media era demands that multimodal Large Language Models (mLLMs) effectively understand meme harmfulness. Existing benchmarks for assessing mLLMs on harmful meme understanding rely on…

Computation and Language · Computer Science 2025-07-03 Zixin Chen , Hongzhan Lin , Kaixin Li , Ziyang Luo , Zhen Ye , Guang Chen , Zhiyong Huang , Jing Ma

Humans possess multimodal literacy, allowing them to actively integrate information from various modalities to form reasoning. Faced with challenges like lexical ambiguity in text, we supplement this with other modalities, such as thumbnail…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2024-10-24 Jiwan Chung , Seungwon Lim , Jaehyun Jeon , Seungbeen Lee , Youngjae Yu

As the performance of Large-scale Vision Language Models (LVLMs) improves, they are increasingly capable of responding in multiple languages, and there is an expectation that the demand for explanations generated by LVLMs will grow.…

Computation and Language · Computer Science 2025-02-17 Shintaro Ozaki , Kazuki Hayashi , Yusuke Sakai , Hidetaka Kamigaito , Katsuhiko Hayashi , Taro Watanabe

Memes on the Internet are often harmless and sometimes amusing. However, by using certain types of images, text, or combinations of both, the seemingly harmless meme becomes a multimodal type of hate speech -- a hateful meme. The Hateful…

Artificial Intelligence · Computer Science 2020-12-25 Riza Velioglu , Jewgeni Rose

Existing self-supervised learning strategies are constrained to either a limited set of objectives or generic downstream tasks that predominantly target uni-modal applications. This has isolated progress for imperative multi-modal…

Computation and Language · Computer Science 2022-09-30 Shivam Sharma , Mohd Khizir Siddiqui , Md. Shad Akhtar , Tanmoy Chakraborty

Recent advances in large language models (LLMs) have stepped forward the development of multilingual speech and machine translation by its reduced representation errors and incorporated external knowledge. However, both translation tasks…

Computation and Language · Computer Science 2024-05-17 Yuchen Hu , Chen Chen , Chao-Han Huck Yang , Ruizhe Li , Dong Zhang , Zhehuai Chen , Eng Siong Chng

In the digital world, memes present a unique challenge for content moderation due to their potential to spread harmful content. Although detection methods have improved, proactive solutions such as intervention are still limited, with…

Computation and Language · Computer Science 2024-06-11 Prince Jha , Raghav Jain , Konika Mandal , Aman Chadha , Sriparna Saha , Pushpak Bhattacharyya