English
Related papers

Related papers: Beyond Translation: Cross-Cultural Meme Transcreat…

200 papers

Building a reliable visual question answering~(VQA) system across different languages is a challenging problem, primarily due to the lack of abundant samples for training. To address this challenge, recent studies have employed machine…

Computation and Language · Computer Science 2024-06-05 ChaeHun Park , Koanho Lee , Hyesu Lim , Jaeseok Kim , Junmo Park , Yu-Jung Heo , Du-Seong Chang , Jaegul Choo

Hate speech detection in Devanagari-scripted social media memes presents compounded challenges: multimodal content structure, script-specific linguistic complexity, and extreme data scarcity in low-resource settings. This paper presents our…

Computation and Language · Computer Science 2026-04-17 Samir Wagle , Reewaj Khanal , Abiral Adhikari

Memes are a widely popular tool for web users to express their thoughts using visual metaphors. Understanding memes requires recognizing and interpreting visual metaphors with respect to the text inside or around the meme, often while…

Computation and Language · Computer Science 2023-05-24 EunJeong Hwang , Vered Shwartz

Designing systems that can reason across cultures requires that they are grounded in the norms of the contexts in which they operate. However, current research on developing computational models of social norms has primarily focused on…

Computation and Language · Computer Science 2023-10-24 Sky CH-Wang , Arkadiy Saakyan , Oliver Li , Zhou Yu , Smaranda Muresan

Memes are a popular element of modern web communication, used not only as static artifacts but also as interactive replies within conversations. While computational research has focused on analyzing the intrinsic properties of memes, the…

Machine Learning · Computer Science 2026-02-19 Ryosuke Kohita , Seiichiro Yoshioka

Memes have become a dominant form of communication in social media in recent years. Memes are typically humorous and harmless, however there are also memes that promote hate speech, being in this way harmful to individuals and groups based…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2025-04-15 Maria Tzelepi , Vasileios Mezaris

Emotional talking face generation aims to animate a human face in given reference images and generate a talking video that matches the content and emotion of driving audio. However, existing methods neglect that reference images may have a…

Multimedia · Computer Science 2025-08-19 Kangyi Wu , Pengna Li , Jingwen Fu , Yang Wu , Yuhan Liu , Sanping Zhou , Jinjun Wang

The automatic identification of harmful content online is of major concern for social media platforms, policymakers, and society. Researchers have studied textual, visual, and audio content, but typically in isolation. Yet, harmful content…

Large language models (LLMs) are increasingly used for creative tasks such as literary translation. Yet translational creativity remains underexplored and is rarely evaluated at scale, while source-text comprehension is typically studied in…

Computation and Language · Computer Science 2026-04-21 Ran Zhang , Steffen Eger , Arda Tezcan , Wei Zhao , Simone Paolo Ponzetto , Lieve Macken

Moderation of social media content is currently a highly manual task, yet there is too much content posted daily to do so effectively. With the advent of a number of multimodal models, there is the potential to reduce the amount of manual…

Computation and Language · Computer Science 2023-05-11 Bryan Zhao , Andrew Zhang , Blake Watson , Gillian Kearney , Isaac Dale

Large language models (LLMs) are trained on vast amounts of text from the Internet, but do they truly understand the viral content that rapidly spreads online -- commonly known as memes? In this paper, we introduce CHIME, a dataset for…

Computation and Language · Computer Science 2025-10-02 Yubo Xie , Chenkai Wang , Zongyang Ma , Fahui Miao

Memes are one of the most popular types of content used to spread information online. They can influence a large number of people through rhetorical and psychological techniques. The task, Detection of Persuasion Techniques in Texts and…

Computation and Language · Computer Science 2021-06-02 Kshitij Gupta , Devansh Gautam , Radhika Mamidi

Translating text that contains entity names is a challenging task, as cultural-related references can vary significantly across languages. These variations may also be caused by transcreation, an adaptation process that entails more than…

Computation and Language · Computer Science 2024-10-21 Simone Conia , Daniel Lee , Min Li , Umar Farooq Minhas , Saloni Potdar , Yunyao Li

Investigating value alignment in Large Language Models (LLMs) based on cultural context has become a critical area of research. However, similar biases have not been extensively explored in large vision-language models (VLMs). As the scale…

Computation and Language · Computer Science 2025-02-24 Srishti Yadav , Zhi Zhang , Daniel Hershcovich , Ekaterina Shutova

Memes act as cryptic tools for sharing sensitive ideas, often requiring contextual knowledge to interpret. This makes moderating multimodal memes challenging, as existing works either lack high-quality datasets on nuanced hate categories or…

Computation and Language · Computer Science 2024-12-31 Palash Nandi , Shivam Sharma , Tanmoy Chakraborty

Memes are one of the most ubiquitous forms of social media communication. The study and processing of memes, which are intrinsically multimedia, is a popular topic right now. The study presented in this research is based on the Memotion…

Computation and Language · Computer Science 2021-12-23 Nayan Varma Alluri , Neeli Dheeraj Krishna

In the current context where online platforms have been effectively weaponized in a variety of geo-political events and social issues, Internet memes make fair content moderation at scale even more difficult. Existing work on meme…

Artificial Intelligence · Computer Science 2023-04-10 Abhinav Kumar Thakur , Filip Ilievski , Hông-Ân Sandlin , Zhivar Sourati , Luca Luceri , Riccardo Tommasini , Alain Mermoud

The visual world offers a critical axis for advancing foundation models beyond language. Despite growing interest in this direction, the design space for native multimodal models remains opaque. We provide empirical clarity through…

Detecting hate speech in online content is essential to ensuring safer digital spaces. While significant progress has been made in text and meme modalities, video-based hate speech detection remains under-explored, hindered by a lack of…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2025-01-28 Han Wang , Rui Yang Tan , Roy Ka-Wei Lee

The widespread presence of hate speech on the internet, including formats such as text-based tweets and vision-language memes, poses a significant challenge to digital platform safety. Recent research has developed detection models tailored…

Computation and Language · Computer Science 2024-10-10 Ming Shan Hee , Aditi Kumaresan , Roy Ka-Wei Lee