Related papers: Classifying several dialectal Nawatl varieties

Flamenco, recognized by UNESCO as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, is a profound expression of cultural identity rooted in Andalusia, Spain. However, there is a lack of quantitative studies that help identify…

Identification of the languages written using cuneiform symbols is a difficult task due to the lack of resources and the problem of tokenization. The Cuneiform Language Identification task in VarDial 2019 addresses the problem of…

Building NLP systems that serve everyone requires accounting for dialect differences. But dialects are not monolithic entities: rather, distinctions between and within dialects are captured by the presence, absence, and frequency of dozens…

State-of-the-art natural language processing (NLP) models are trained on massive training corpora, and report a superlative performance on evaluation datasets. This survey delves into an important attribute of these datasets: the dialect of…

According to UNESCO, there are nearly 7,000 languages spoken worldwide, of which around 3,000 languages are in danger of disappearing before the end of the century. With roughly 230 languages having already become extinct between the years…

The field of machine translation (MT), the automatic translation of written text from one natural language into another, has experienced a major paradigm shift in recent years. Statistical MT, which mainly relies on various count-based…

This paper presents a new database collected from a bilingual speakers set (49), in two different languages: Spanish and Catalan. Phonetically there are significative differences between both languages. These differences have let us to…

Machine translation (MT) is an area of study in Natural Language processing which deals with the automatic translation of human language, from one language to another by the computer. Having a rich research history spanning nearly three…

Neural machine translation (NMT) approaches have improved the state of the art in many machine translation settings over the last couple of years, but they require large amounts of training data to produce sensible output. We demonstrate…

The goal of this paper is to provide a complete representation of regional linguistic variation on a global scale. To this end, the paper focuses on removing three constraints that have previously limited work within…

The Philippines is an archipelago composed of 7, 641 different islands with more than 150 different languages. This linguistic differences and diversity, though may be seen as a beautiful feature, have contributed to the difficulty in the…

In this study, we developed the first baseline readability model for the Cebuano language. Cebuano is the second most-used native language in the Philippines with about 27.5 million speakers. As the baseline, we extracted traditional or…

Palaeohispanic languages are those spoken in the Iberian Peninsula before the arrival of the Romans in the 3rd Century B.C. Their study was really put on motion after G\'omez Moreno deciphered the Iberian Levantine script, one of the…

A large number of significant assets are available online in English, which is frequently translated into native languages to ease the information sharing among local people who are not much familiar with English. However, manual…

While recent advances in deep learning led to significant improvements in machine translation, neural machine translation is often still not able to continuously adapt to the environment. For humans, as well as for machine translation,…

While natural language processing tools have been developed extensively for some of the world's languages, a significant portion of the world's over 7000 languages are still neglected. One reason for this is that evaluation datasets do not…

Language technologies should be judged on their usefulness in real-world use cases. An often overlooked aspect in natural language processing (NLP) research and evaluation is language variation in the form of non-standard dialects or…

We present a resource for computational experiments on Mapudungun, a polysynthetic indigenous language spoken in Chile with upwards of 200 thousand speakers. We provide 142 hours of culturally significant conversations in the domain of…

The task of determining a speaker's native language based only on his speeches in a second language is known as Native Language Identification or NLI. Due to its increasing applications in various domains of speech signal processing, this…

While there are more than 7000 languages in the world, most translation research efforts have targeted a few high-resource languages. Commercial translation systems support only one hundred languages or fewer, and do not make these models…