English
Related papers

Related papers: Towards Authentic Movie Dubbing with Retrieve-Augm…

200 papers

Movie dubbing has advanced significantly, yet assessing the real-world effectiveness of these models remains challenging. A comprehensive evaluation benchmark is crucial for two key reasons: 1) Existing metrics fail to fully capture the…

Machine Learning · Computer Science 2025-05-06 Chaoyi Wang , Junjie Zheng , Zihao Chen , Shiyu Xia , Chaofan Ding , Xiaohao Zhang , Xi Tao , Xiaoming He , Xinhan Di

We describe a system for large-scale audiovisual translation and dubbing, which translates videos from one language to another. The source language's speech content is transcribed to text, translated, and automatically synthesized into…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2020-11-09 Yi Yang , Brendan Shillingford , Yannis Assael , Miaosen Wang , Wendi Liu , Yutian Chen , Yu Zhang , Eren Sezener , Luis C. Cobo , Misha Denil , Yusuf Aytar , Nando de Freitas

Video dubbing aims to synthesize realistic, lip-synced videos from a reference video and a driving audio signal. Although existing methods can accurately generate mouth shapes driven by audio, they often fail to preserve identity-specific…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2025-01-10 Runzhen Liu , Qinjie Lin , Yunfei Liu , Lijian Lin , Ye Zhu , Yu Li , Chuhua Xian , Fa-Ting Hong

Generating high-quality and person-generic visual dubbing remains a challenge. Recent innovation has seen the advent of a two-stage paradigm, decoupling the rendering and lip synchronization process facilitated by intermediate…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2024-01-15 Tao Liu , Chenpeng Du , Shuai Fan , Feilong Chen , Kai Yu

Automatic dubbing (AD) is the task of translating the original speech in a video into target language speech. The new target language speech should satisfy isochrony; that is, the new speech should be time aligned with the original video,…

Computation and Language · Computer Science 2023-02-28 Alexandra Chronopoulou , Brian Thompson , Prashant Mathur , Yogesh Virkar , Surafel M. Lakew , Marcello Federico

Audio-Visual Foundation Models, which are pretrained to jointly generate sound and visual content, have recently shown an unprecedented ability to model multi-modal generation and editing, opening new opportunities for downstream tasks.…

This paper introduces a cross-lingual dubbing system that translates speech from one language to another while preserving key characteristics such as duration, speaker identity, and speaking speed. Despite the strong translation quality of…

Computation and Language · Computer Science 2025-12-30 Jeongsoo Choi , Jaehun Kim , Joon Son Chung

Speech-driven 3D facial animation has been widely explored, with applications in gaming, character animation, virtual reality, and telepresence systems. State-of-the-art methods deform the face topology of the target actor to sync the input…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2023-01-03 Balamurugan Thambiraja , Ikhsanul Habibie , Sadegh Aliakbarian , Darren Cosker , Christian Theobalt , Justus Thies

Movie dubbing is the task of synthesizing speech from scripts conditioned on video scenes, requiring accurate lip sync, faithful timbre transfer, and proper modeling of character identity and emotion. However, existing methods face two…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2026-01-22 Jiaxuan Liu , Yang Xiang , Han Zhao , Xiangang Li , Zhenhua Ling

Evaluating Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems using static multi-turn datasets fails to capture the dynamic nature of real-world dialogues. Existing evaluation methods rely on predefined datasets, which restrict them to static,…

Information Retrieval · Computer Science 2026-04-21 Lorenz Brehme , Benedikt Dornauer , Jan-Henrik Böttcher , Klaus Schmid , Mircea-Cristian Racasan , Ruth Breu

Despite advances in text and visual generation, creating coherent long-form audio narratives remains challenging. Existing frameworks often exhibit limitations such as mismatched character settings with voice performance, insufficient…

Sound · Computer Science 2026-05-21 Yiming Ren , Xuenan Xu , Ziyang Zhang , Wen Wu , Baoxiang Li , Chao Zhang

Dubbing is a type of audiovisual translation where dialogues are translated and enacted so that they give the impression that the media is in the target language. It requires a careful alignment of dubbed recordings with the lip movements…

Computation and Language · Computer Science 2019-08-21 Alp Öktem , Mireia Farrús , Antonio Bonafonte

The task of few-shot visual dubbing focuses on synchronizing the lip movements with arbitrary speech input for any talking head video. Albeit moderate improvements in current approaches, they commonly require high-quality homologous data…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2022-01-19 Tianyi Xie , Liucheng Liao , Cheng Bi , Benlai Tang , Xiang Yin , Jianfei Yang , Mingjie Wang , Jiali Yao , Yang Zhang , Zejun Ma

We present READ Avatars, a 3D-based approach for generating 2D avatars that are driven by audio input with direct and granular control over the emotion. Previous methods are unable to achieve realistic animation due to the many-to-many…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2023-03-02 Jack Saunders , Vinay Namboodiri

Training a task-completion dialogue agent via reinforcement learning (RL) is costly because it requires many interactions with real users. One common alternative is to use a user simulator. However, a user simulator usually lacks the…

Computation and Language · Computer Science 2018-05-24 Baolin Peng , Xiujun Li , Jianfeng Gao , Jingjing Liu , Kam-Fai Wong , Shang-Yu Su

In spoken dialogue systems, we aim to deploy artificial intelligence to build automated dialogue agents that can converse with humans. A part of this effort is the policy optimisation task, which attempts to find a policy describing how to…

Computation and Language · Computer Science 2018-02-13 Gellért Weisz , Paweł Budzianowski , Pei-Hao Su , Milica Gašić

Recent advances in AI-driven storytelling have enhanced video generation and story visualization. However, translating dialogue-centric scripts into coherent storyboards remains a significant challenge due to limited script detail,…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2024-12-31 Min Zhang , Zilin Wang , Liyan Chen , Kunhong Liu , Juncong Lin

Video dubbing aims to generate high-fidelity speech that is precisely temporally aligned with the visual content. Existing methods still suffer from limitations in speech naturalness and audio-visual synchronization, and are limited to…

Audio and Speech Processing · Electrical Eng. & Systems 2025-12-08 Kaidi Wang , Yi He , Wenhao Guan , Weijie Wu , Hongwu Ding , Xiong Zhang , Di Wu , Meng Meng , Jian Luan , Lin Li , Qingyang Hong

Audio-driven visual dubbing aims to synchronize a video's lip movements with new speech but is fundamentally challenged by the lack of ideal training data: paired videos differing only in lip motion. Existing methods circumvent this via…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2026-03-25 Xu He , Haoxian Zhang , Hejia Chen , Changyuan Zheng , Liyang Chen , Songlin Tang , Jiehui Huang , Xiaoqiang Liu , Pengfei Wan , Zhiyong Wu

Target speaker extraction, which aims at extracting a target speaker's voice from a mixture of voices using audio, visual or locational clues, has received much interest. Recently an audio-visual target speaker extraction has been proposed…

Audio and Speech Processing · Electrical Eng. & Systems 2021-02-03 Hiroshi Sato , Tsubasa Ochiai , Keisuke Kinoshita , Marc Delcroix , Tomohiro Nakatani , Shoko Araki