English
Related papers

Related papers: Lost in Transliteration: Bridging the Script Gap i…

200 papers

Despite bilingual speakers frequently using mixed-language queries in web searches, Information Retrieval (IR) research on them remains scarce. To address this, we introduce MiLQ, Mixed-Language Query test set, the first public benchmark of…

Information Retrieval · Computer Science 2025-10-21 Jonghwi Kim , Deokhyung Kang , Seonjeong Hwang , Yunsu Kim , Jungseul Ok , Gary Lee

Large language models (LLMs) are increasingly used as alternatives to traditional search engines given their capacity to generate text that resembles human language. However, this shift is concerning, as LLMs often generate hallucinations,…

Computation and Language · Computer Science 2024-10-25 Cléa Chataigner , Afaf Taïk , Golnoosh Farnadi

Providing access to information across languages has been a goal of Information Retrieval (IR) for decades. While progress has been made on Cross Language IR (CLIR) where queries are expressed in one language and documents in another, the…

Information Retrieval · Computer Science 2023-02-10 Dawn Lawrie , Eugene Yang , Douglas W. Oard , James Mayfield

Massively multilingual language models such as multilingual BERT offer state-of-the-art cross-lingual transfer performance on a range of NLP tasks. However, due to limited capacity and large differences in pretraining data sizes, there is a…

Computation and Language · Computer Science 2021-09-13 Jonas Pfeiffer , Ivan Vulić , Iryna Gurevych , Sebastian Ruder

Multilingual language models have shown impressive cross-lingual transfer ability across a diverse set of languages and tasks. To improve the cross-lingual ability of these models, some strategies include transliteration and finer-grained…

Computation and Language · Computer Science 2023-05-08 Sonal Sannigrahi , Rachel Bawden

Tackling the information retrieval gap between non-technical database end-users and those with the knowledge of formal query languages has been an interesting area of data management and analytics research. The use of natural language…

Information Retrieval · Computer Science 2020-09-29 Chantal Montgomery , Haruna Isah , Farhana Zulkernine

Multilingual pre-trained models (mPLMs) have shown impressive performance on cross-lingual transfer tasks. However, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the…

Computation and Language · Computer Science 2024-10-10 Orgest Xhelili , Yihong Liu , Hinrich Schütze

Large language models (LLMs) have revolutionized various domains but still struggle with non-Latin scripts and low-resource languages. This paper addresses the critical challenge of improving multilingual performance without extensive…

Computation and Language · Computer Science 2025-01-08 Somnath Kumar , Vaibhav Balloli , Mercy Ranjit , Kabir Ahuja , Sunayana Sitaram , Kalika Bali , Tanuja Ganu , Akshay Nambi

Large Language Models (LLMs) have achieved impressive progress in natural language processing, but their limited ability to retain long-term context constrains performance on document-level or multi-turn tasks. Retrieval-Augmented…

Computation and Language · Computer Science 2025-05-20 Zhangyu Wang , Siyuan Gao , Rong Zhou , Hao Wang , Li Ning

This study addresses the challenge of extending Large Language Models (LLMs) to non-English languages that use non-Roman scripts. We propose an approach that utilizes the romanized form of text as an interface for LLMs, hypothesizing that…

Computation and Language · Computer Science 2024-06-25 Jaavid Aktar Husain , Raj Dabre , Aswanth Kumar , Jay Gala , Thanmay Jayakumar , Ratish Puduppully , Anoop Kunchukuttan

Text embedding models enable semantic search, powering several NLP applications like Retrieval Augmented Generation by efficient information retrieval (IR). However, text embedding models are commonly studied in scenarios where the training…

Information Retrieval · Computer Science 2025-10-07 Dipam Goswami , Liying Wang , Bartłomiej Twardowski , Joost van de Weijer

Large multilingual pretrained language models (mPLMs) have become the de facto state of the art for cross-lingual transfer in NLP. However, their large-scale deployment to many languages, besides pretraining data scarcity, is also hindered…

Computation and Language · Computer Science 2023-04-19 Sukannya Purkayastha , Sebastian Ruder , Jonas Pfeiffer , Iryna Gurevych , Ivan Vulić

Pretrained multilingual text encoders based on neural Transformer architectures, such as multilingual BERT (mBERT) and XLM, have achieved strong performance on a myriad of language understanding tasks. Consequently, they have been adopted…

Computation and Language · Computer Science 2021-01-22 Robert Litschko , Ivan Vulić , Simone Paolo Ponzetto , Goran Glavaš

One of the most important challenges for modern search engines is to retrieve relevant web content based on user queries. In order to achieve this challenge, search engines have a module to rewrite user queries. That is why modern web…

Computation and Language · Computer Science 2023-10-23 Abdullah Can Algan , Emre Yürekli , Aykut Çayır

The main issue in Cross Language Information Retrieval (CLIR) is the poor performance of retrieval in terms of average precision when compared to monolingual retrieval performance. The main reasons behind poor performance of CLIR are…

Information Retrieval · Computer Science 2014-01-16 Saurabh Varshney , Jyoti Bajpai

In many languages like Arabic, diacritics are used to specify pronunciations as well as meanings. Such diacritics are often omitted in written text, increasing the number of possible pronunciations and meanings for a word. This results in a…

Computation and Language · Computer Science 2020-06-09 Sawsan Alqahtani , Ajay Mishra , Mona Diab

Handwritten Text Recognition (HTR) under limited labeled data remains a challenging problem, particularly for Arabic-script languages. Although modern sequence-based recognizers perform well in high-resource settings, their accuracy…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2026-05-05 Sana Al-azzawi , Elisa Barney , Marcus Liwicki

The development of robust transliteration techniques to enhance the effectiveness of transforming Romanized scripts into native scripts is crucial for Natural Language Processing tasks, including sentiment analysis, speech recognition,…

Computation and Language · Computer Science 2025-12-01 Kanchon Gharami , Quazi Sarwar Muhtaseem , Deepti Gupta , Lavanya Elluri , Shafika Showkat Moni

Cross-lingual representations have the potential to make NLP techniques available to the vast majority of languages in the world. However, they currently require large pretraining corpora or access to typologically similar languages. In…

Computation and Language · Computer Science 2021-06-22 Wei Zhao , Steffen Eger , Johannes Bjerva , Isabelle Augenstein

Transfer learning is a popular strategy to improve the quality of low-resource machine translation. For an optimal transfer of the embedding layer, the child and parent model should share a substantial part of the vocabulary. This is not…

Computation and Language · Computer Science 2020-10-01 Chantal Amrhein , Rico Sennrich