Related papers: A UD Treebank for Bohairic Coptic

In this article, we have introduced the first parallel corpus of Persian with more than 10 other European languages. This article describes primary steps toward preparing a Basic Language Resources Kit (BLARK) for Persian. Up to now, we…

Natural Language Processing (NLP) is becoming a dominant subset of artificial intelligence as the need to help machines understand human language looks indispensable. Several NLP applications are ubiquitous, partly due to the myriad of…

Ethiopic/Amharic script is one of the oldest African writing systems, which serves at least 23 languages (e.g., Amharic, Tigrinya) in East Africa for more than 120 million people. The Amharic writing system, Abugida, has 282 syllables, 15…

Tibetan, one of the major low-resource languages in Asia, presents unique linguistic and sociocultural characteristics that pose both challenges and opportunities for AI research. Despite increasing interest in developing AI systems for…

This paper describes our system (HIT-SCIR) submitted to the CoNLL 2018 shared task on Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. We base our submission on Stanford's winning system for the CoNLL 2017 shared task and make…

We describe Turkish Discourse Bank 1.2, the latest version of a discourse corpus annotated for explicitly or implicitly conveyed discourse relations, their constitutive units, and senses in the Penn Discourse Treebank style. We present an…

Southern Uzbek (uzs) is a Turkic language variety spoken by around 5 million people in Afghanistan and differs significantly from Northern Uzbek (uzn) in phonology, lexicon, and orthography. Despite the large number of speakers, Southern…

There is a large volume of late antique and medieval Hebrew texts. They represent a crucial linguistic and cultural bridge between Biblical and modern Hebrew. Poetry is prominent in these texts and one of its main haracteristics is the…

This article presents a discussion on the main linguistic phenomena which cause difficulties in the analysis of user-generated texts found on the web and in social media, and proposes a set of annotation guidelines for their treatment…

We present an unsupervised and language-agnostic method for learning root-and-pattern morphology in Semitic languages. This form of morphology, abundant in Semitic languages, has not been handled in prior unsupervised approaches. We harness…

Kurdish libraries have many historical publications that were printed back in the early days when printing devices were brought to Kurdistan. Having a good Optical Character Recognition (OCR) to help process these publications and…

This contribution to a special issue on "Computer-aided processing of intertextuality" in ancient texts will illustrate how using digital tools to interact with the Hebrew Bible offers new promising perspectives for visualizing the texts…

Many languages have vast amounts of handwritten texts, such as ancient scripts about folktale stories and historical narratives or contemporary documents and letters. Digitization of those texts has various applications, such as daily…

This research suggests a framework, Digital Humanities Readiness Assessment Framework (DHuRAF), to assess the maturity level of the required infrastructure for Digital Humanities studies (DH) in different communities. We use a similar…

Arabic text diacritization remains a persistent challenge in natural language processing due to the language's morphological richness. In this paper, we introduce Sadeed, a novel approach based on a fine-tuned decoder-only language model…

Identification of the languages written using cuneiform symbols is a difficult task due to the lack of resources and the problem of tokenization. The Cuneiform Language Identification task in VarDial 2019 addresses the problem of…

Ge'ez is an ancient Semitic language renowned for its unique alphabet. It serves as the script for numerous languages, including Tigrinya and Amharic, and played a pivotal role in Ethiopia's cultural and religious development during the…

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in tonal and orthographic diacritics. With very few exceptions, diacritics are omitted from electronic texts, due to limited device and application support.…

This paper introduces a pioneering English-Azerbaijani (Arabic Script) parallel corpus, designed to bridge the technological gap in language learning and machine translation (MT) for under-resourced languages. Consisting of 548,000 parallel…

Designing a natural voice interface rely mostly on Speech recognition for interaction between human and their modern digital life equipment. In addition, speech recognition narrows the gap between monolingual individuals to better exchange…