Related papers: Can we teach language models to gloss endangered l…

Language documentation projects often involve the creation of annotated text in a format such as interlinear glossed text (IGT), which captures fine-grained morphosyntactic analyses in a morpheme-by-morpheme format. However, there are few…

Partly automated creation of interlinear glossed text (IGT) has the potential to assist in linguistic documentation. We argue that LLMs can make this process more accessible to linguists because of their capacity to follow natural-language…

We introduce GrammaMT, a grammatically-aware prompting approach for machine translation that uses Interlinear Glossed Text (IGT), a common form of linguistic description providing morphological and lexical annotations for source sentences.…

Yes! In the present-day documenting and preserving endangered languages, the application of Large Language Models (LLMs) presents a promising approach. This paper explores how LLMs, particularly through in-context learning, can assist in…

This paper introduces LingGym, a new benchmark that evaluates LLMs' capacity for meta-linguistic reasoning using Interlinear Glossed Text (IGT) and grammatical descriptions extracted from 18 typologically diverse reference grammars. Unlike…

Language documentation is a critical aspect of language preservation, often including the creation of Interlinear Glossed Text (IGT). Creating IGT is time-consuming and tedious, and automating the process can save valuable annotator effort.…

With approximately 7,000 languages spoken worldwide, current large language models (LLMs) support only a small subset. Prior research indicates LLMs can learn new languages for certain tasks without supervised data. We extend this…

We demonstrate a new approach to Neural Machine Translation (NMT) for low-resource languages using a ubiquitous linguistic resource, Interlinear Glossed Text (IGT). IGT represents a non-English sentence as a sequence of English lemmas and…

Interlinear glossed text (IGT) creation remains a major bottleneck in linguistic documentation and fieldwork, particularly for low-resource morphologically rich languages. We present a hybrid automatic glossing pipeline that combines neural…

Automated interlinear gloss prediction with neural networks is a promising approach to accelerate language documentation efforts. However, while state-of-the-art models like GlossLM achieve high scores on glossing benchmarks, user studies…

How can large language models (LLMs) process and translate endangered languages? Many languages lack a large corpus to train a decent LLM; therefore existing LLMs rarely perform well in unseen, endangered languages. On the contrary, we…

Thousands of the world's languages are in danger of extinction--a tremendous threat to cultural identities and human language diversity. Interlinear Glossed Text (IGT) is a form of linguistic annotation that can support documentation and…

Recent progress in NLP is driven by pretrained models leveraging massive datasets and has predominantly benefited the world's political and economic superpowers. Technologically underserved languages are left behind because they lack such…

We investigate automatic interlinear glossing in low-resource settings. We augment a hard-attentional neural model with embedded translation information extracted from interlinear glossed text. After encoding these translations using large…

Large Language Models (LLMs) have transformed NLP with their remarkable In-context Learning (ICL) capabilities. Automated assistants based on LLMs are gaining popularity; however, adapting them to novel tasks is still challenging. While…

In recent years, pre-trained large language models (LLMs) have demonstrated remarkable efficiency in achieving an inference-time few-shot learning capability known as in-context learning. However, existing literature has highlighted the…

Pre-trained Language Model (PLM) has become a representative foundation model in the natural language processing field. Most PLMs are trained with linguistic-agnostic pre-training tasks on the surface form of the text, such as the masked…

Interlinear glossed text (IGT) is a standard notation for language documentation which is linguistically rich but laborious to produce manually. Recent automated IGT methods treat glosses as character sequences, neglecting their…

Ever since the development of GPT-3 in the natural language processing (NLP) field, in-context learning (ICL) has played an essential role in utilizing large language models (LLMs). By presenting the LM utterance-label demonstrations at the…

Text normalization - the conversion of text from written to spoken form - is traditionally assumed to be an ill-formed task for language models. In this work, we argue otherwise. We empirically show the capacity of Large-Language Models…