Related papers: Thai Universal Dependency Treebank
Dependency treebank is an important resource in any language. In this paper, we present our work on building BKTreebank, a dependency treebank for Vietnamese. Important points on designing POS tagset, dependency relations, and annotation…
Distributional semantics in the form of word embeddings are an essential ingredient to many modern natural language processing systems. The quantification of semantic similarity between words can be used to evaluate the ability of a system…
Various treebanks have been released for dependency parsing. Despite that treebanks may belong to different languages or have different annotation schemes, they contain syntactic knowledge that is potential to benefit each other. This paper…
Treebank translation is a promising method for cross-lingual transfer of syntactic dependency knowledge. The basic idea is to map dependency arcs from a source treebank to its target translation according to word alignments. This method,…
A recent advance in monolingual dependency parsing is the idea of a treebank embedding vector, which allows all treebanks for a particular language to be used as training data while at the same time allowing the model to prefer training…
The present study extends recent work on Universal Dependencies annotations for second-language (L2) Korean by introducing a semi-automated framework that identifies morphosyntactic constructions from XPOS sequences and aligns those…
This study introduces a pretrained large language model-based annotation methodology for the first de dency treebank in Ottoman Turkish. Our experimental results show that, iteratively, i) pseudo-annotating data using a multilingual…
We propose a novel dependency-based hybrid tree model for semantic parsing, which converts natural language utterance into machine interpretable meaning representations. Unlike previous state-of-the-art models, the semantic information is…
We compare the performance of a transition-based parser in regards to different annotation schemes. We pro-pose to convert some specific syntactic constructions observed in the universal dependency treebanks into a so-called more standard…
We evaluate the efficacy of predicted UPOS tags as input features for dependency parsers in lower resource settings to evaluate how treebank size affects the impact tagging accuracy has on parsing performance. We do this for real low…
This paper presents the phonological, morphological, and syntactic distinctions between formal and informal Persian, showing that these two variants have fundamental differences that cannot be attributed solely to pronunciation…
In this paper, we discuss the development of treebanks for two low-resourced Indian languages - Magahi and Braj based on the Universal Dependencies framework. The Magahi treebank contains 945 sentences and Braj treebank around 500 sentences…
Code-switching is a phenomenon of mixing grammatical structures of two or more languages under varied social constraints. The code-switching data differ so radically from the benchmark corpora used in NLP community that the application of…
How to make the most of multiple heterogeneous treebanks when training a monolingual dependency parser is an open question. We start by investigating previously suggested, but little evaluated, strategies for exploiting multiple treebanks…
In this paper, we address the representation of coordinate constructions in Enhanced Universal Dependencies (UD), where relevant dependency links are propagated from conjunction heads to other conjuncts. English treebanks for enhanced UD…
We introduce a language-agnostic evolutionary technique for automatically extracting chunks from dependency treebanks. We evaluate these chunks on a number of morphosyntactic tasks, namely POS tagging, morphological feature tagging, and…
A wide variety of transition-based algorithms are currently used for dependency parsers. Empirical studies have shown that performance varies across different treebanks in such a way that one algorithm outperforms another on one treebank…
The value of quality treebanks is steadily increasing due to the crucial role they play in the development of natural language processing tools. The creation of such treebanks is enormously labor-intensive and time-consuming. Especially…
We describe the ADAPT system for the 2020 IWPT Shared Task on parsing enhanced Universal Dependencies in 17 languages. We implement a pipeline approach using UDPipe and UDPipe-future to provide initial levels of annotation. The enhanced…
Recent advances in multilingual dependency parsing have brought the idea of a truly universal parser closer to reality. However, cross-language interference and restrained model capacity remain major obstacles. To address this, we propose a…