Related papers: GlossLM: A Massively Multilingual Corpus and Pretr…

Interlinear glossed text (IGT) is a popular format in language documentation projects, where each morpheme is labeled with a descriptive annotation. Automating the creation of interlinear glossed text would be desirable to reduce annotator…

Computational morphology has the potential to support language documentation through tasks like morphological segmentation and the generation of Interlinear Glossed Text (IGT). However, our research outputs have seen limited use in…

Thousands of the world's languages are in danger of extinction--a tremendous threat to cultural identities and human language diversity. Interlinear Glossed Text (IGT) is a form of linguistic annotation that can support documentation and…

Language documentation is a critical aspect of language preservation, often including the creation of Interlinear Glossed Text (IGT). Creating IGT is time-consuming and tedious, and automating the process can save valuable annotator effort.…

We demonstrate a new approach to Neural Machine Translation (NMT) for low-resource languages using a ubiquitous linguistic resource, Interlinear Glossed Text (IGT). IGT represents a non-English sentence as a sequence of English lemmas and…

Automated interlinear gloss prediction with neural networks is a promising approach to accelerate language documentation efforts. However, while state-of-the-art models like GlossLM achieve high scores on glossing benchmarks, user studies…

Recent progress in NLP is driven by pretrained models leveraging massive datasets and has predominantly benefited the world's political and economic superpowers. Technologically underserved languages are left behind because they lack such…

We introduce GrammaMT, a grammatically-aware prompting approach for machine translation that uses Interlinear Glossed Text (IGT), a common form of linguistic description providing morphological and lexical annotations for source sentences.…

Advancements in Large Language Models (LLMs) have significantly enhanced instruction-following capabilities. However, most Instruction Fine-Tuning (IFT) datasets are predominantly in English, limiting model performance in other languages.…

Partly automated creation of interlinear glossed text (IGT) has the potential to assist in linguistic documentation. We argue that LLMs can make this process more accessible to linguists because of their capacity to follow natural-language…

Interlinear glossed text (IGT) is a standard notation for language documentation which is linguistically rich but laborious to produce manually. Recent automated IGT methods treat glosses as character sequences, neglecting their…

We present an ongoing initiative to provide open, very large, high-quality, and richly annotated textual datasets for almost 200 languages. At 30 trillion tokens, this is likely the largest generally available multilingual collection of LLM…

Interlinear glossed text (IGT) creation remains a major bottleneck in linguistic documentation and fieldwork, particularly for low-resource morphologically rich languages. We present a hybrid automatic glossing pipeline that combines neural…

We investigate automatic interlinear glossing in low-resource settings. We augment a hard-attentional neural model with embedded translation information extracted from interlinear glossed text. After encoding these translations using large…

The need for large text corpora has increased with the advent of pretrained language models and, in particular, the discovery of scaling laws for these models. Most available corpora have sufficient data only for languages with large…

Can pre-trained BERT for one language and GPT for another be glued together to translate texts? Self-supervised training using only monolingual data has led to the success of pre-trained (masked) language models in many NLP tasks. However,…

Recent advancement in large language models (LLMs) has offered a strong potential for natural language systems to process informal language. A representative form of informal language is slang, used commonly in daily conversations and…

We present the HPLT (High Performance Language Technologies) language resources, a new massive multilingual dataset including both monolingual and bilingual corpora extracted from CommonCrawl and previously unused web crawls from the…

Training state-of-the-art large language models requires vast amounts of clean and diverse textual data. However, building suitable multilingual datasets remains a challenge. In this work, we present HPLT v2, a collection of high-quality…

There is enormous enthusiasm and concerns in using large language models (LLMs) in healthcare, yet current assumptions are all based on general-purpose LLMs such as ChatGPT. This study develops a clinical generative LLM, GatorTronGPT, using…