Related papers: Shared Lexical Items as Triggers of Code Switching

Crosslingual transfer is crucial to contemporary language models' multilingual capabilities, but how it occurs is not well understood. We ask what happens to a monolingual language model when it begins to be trained on a second language.…

Recent embedding-based methods in unsupervised bilingual lexicon induction have shown good results, but generally have not leveraged orthographic (spelling) information, which can be helpful for pairs of related languages. This work…

Code-mixing is the phenomenon of using more than one language in a sentence. It is a very frequently observed pattern of communication on social media platforms. Flexibility to use multiple languages in one text message might help to…

Cross-lingual representations of words enable us to reason about word meaning in multilingual contexts and are a key facilitator of cross-lingual transfer when developing natural language processing models for low-resource languages. In…

Existing approaches to mapping-based cross-lingual word embeddings are based on the assumption that the source and target embedding spaces are structurally similar. The structures of embedding spaces largely depend on the co-occurrence…

Code-switching (CSW) is the act of alternating between two or more languages within a single discourse. This phenomenon is widespread in multilingual communities, and increasingly prevalent in online content, where users naturally mix…

Code-switching (CSW) is a common phenomenon among multilingual speakers where multiple languages are used in a single discourse or utterance. Mixed language utterances may still contain grammatical errors however, yet most existing Grammar…

This paper presents a qualitative study that investigates the effects of some language choices in expressing the trigger part of a trigger-action rule on the users' mental models. Specifically, we explored how 11 non-programmer participants…

An important and difficult task in code-switched speech recognition is to recognize the language, as lots of words in two languages can sound similar, especially in some accents. We focus on improving performance of end-to-end Automatic…

Code-switching, the act of alternating between languages, emerged as a prevalent global phenomenon that needs to be addressed for building user-friendly language technologies. A main bottleneck in this pursuit is data scarcity, motivating…

In recent years, pre-trained Multilingual Language Models (MLLMs) have shown a strong ability to transfer knowledge across different languages. However, given that the aspiration for such an ability has not been explicitly incorporated in…

Code-mixing, the blending of linguistic elements from distinct languages to form meaningful sentences, is common in multilingual settings, yielding hybrid languages like Hinglish and Minglish. Marathi, India's third most spoken language,…

Words shift in meaning for many reasons, including cultural factors like new technologies and regular linguistic processes like subjectification. Understanding the evolution of language and culture requires disentangling these underlying…

Treebank translation is a promising method for cross-lingual transfer of syntactic dependency knowledge. The basic idea is to map dependency arcs from a source treebank to its target translation according to word alignments. This method,…

Multilingual pre-trained language models transfer remarkably well on cross-lingual downstream tasks. However, the extent to which they learn language-neutral representations (i.e., shared representations that encode similar phenomena across…

Language model architectures are predominantly first created for English and subsequently applied to other languages. It is an open question whether this architectural bias leads to degraded performance for languages that are structurally…

Lexical resources are crucial for cross-linguistic analysis and can provide new insights into computational models for natural language learning. Here, we present an advanced database for comparative studies of words with multiple meanings,…

An increasing number of people in the world today speak a mixed-language as a result of being multilingual. However, building a speech recognition system for code-switching remains difficult due to the availability of limited resources and…

Discourse markers are universal linguistic events subject to language variation. Although an extensive literature has already reported language specific traits of these events, little has been said on their cross-language behavior and on…

Evolution and propagation of the world's languages is a complex phenomenon, driven, to a large extent, by social interactions. Multilingual society can be seen as a system of interacting agents, where the interaction leads to a modification…