English
Related papers

Related papers: Lost in Translationese? Reducing Translation Effec…

200 papers

This paper introduces a novel aligner for Abstract Meaning Representation (AMR) graphs that can scale cross-lingually, and is thus capable of aligning units and spans in sentences of different languages. Our approach leverages modern…

Computation and Language · Computer Science 2023-06-21 Abelardo Carlos Martínez Lorenzo , Pere-Lluís Huguet Cabot , Roberto Navigli

Abstract Meaning Representation (AMR) is a Semantic Parsing formalism that aims at providing a semantic graph abstraction representing a given text. Current approaches are based on autoregressive language models such as BART or T5,…

Computation and Language · Computer Science 2023-06-26 Pavlo Vasylenko , Pere-Lluís Huguet Cabot , Abelardo Carlos Martínez Lorenzo , Roberto Navigli

Abstract meaning representations (AMRs) are broad-coverage sentence-level semantic representations. AMRs represent sentences as rooted labeled directed acyclic graphs. AMR parsing is challenging partly due to the lack of annotated…

Computation and Language · Computer Science 2018-05-15 Chunchuan Lyu , Ivan Titov

Natural language inference (NLI), also known as Recognizing Textual Entailment (RTE), is an important aspect of natural language understanding. Most research now uses machine learning and deep learning to perform this task on specific…

Artificial Intelligence · Computer Science 2024-05-03 Xuyao Feng , Anthony Hunter

In cross-lingual Abstract Meaning Representation (AMR) parsing, researchers develop models that project sentences from various languages onto their AMRs to capture their essential semantic structures: given a sentence in any language, we…

Computation and Language · Computer Science 2021-06-09 Sarah Uhrig , Yoalli Rezepka Garcia , Juri Opitz , Anette Frank

Abstract Meaning Representation (AMR) annotation efforts have mostly focused on English. In order to train parsers on other languages, we propose a method based on annotation projection, which involves exploiting annotations in a source…

Computation and Language · Computer Science 2018-02-27 Marco Damonte , Shay B. Cohen

We present a novel abstractive summarization framework that draws on the recent development of a treebank for the Abstract Meaning Representation (AMR). In this framework, the source text is parsed to a set of AMR graphs, the graphs are…

Computation and Language · Computer Science 2018-05-29 Fei Liu , Jeffrey Flanigan , Sam Thomson , Norman Sadeh , Noah A. Smith

Meaning Representation (AMR) is a graph-based semantic representation for sentences, composed of collections of concepts linked by semantic relations. AMR-based approaches have found success in a variety of applications, but a challenge to…

Computation and Language · Computer Science 2021-11-30 Fei-Tzin Lee , Chris Kedzie , Nakul Verma , Kathleen McKeown

Abstract Meaning Representation (AMR) parsing aims to extract an abstract semantic graph from a given sentence. The sequence-to-sequence approaches, which linearize the semantic graph into a sequence of nodes and edges and generate the…

Computation and Language · Computer Science 2023-10-16 Bofei Gao , Liang Chen , Peiyi Wang , Zhifang Sui , Baobao Chang

We develop a novel technique to parse English sentences into Abstract Meaning Representation (AMR) using SEARN, a Learning to Search approach, by modeling the concept and the relation learning in a unified framework. We evaluate our parser…

Computation and Language · Computer Science 2015-10-27 Sudha Rao , Yogarshi Vyas , Hal Daume , Philip Resnik

Generating text from structured data is challenging because it requires bridging the gap between (i) structure and natural language (NL) and (ii) semantically underspecified input and fully specified NL output. Multilingual generation…

Computation and Language · Computer Science 2020-11-12 Angela Fan , Claire Gardent

Abstract Meaning Representations (AMR) are a broad-coverage semantic formalism which represents sentence meaning as a directed acyclic graph. To train most AMR parsers, one needs to segment the graph into subgraphs and align each such…

Computation and Language · Computer Science 2022-10-26 Chunchuan Lyu , Shay B. Cohen , Ivan Titov

Symbolic sentence meaning representations, such as AMR (Abstract Meaning Representation) provide expressive and structured semantic graphs that act as intermediates that simplify downstream NLP tasks. However, the instruction-following…

Computation and Language · Computer Science 2024-07-08 Peiran Yao , Kostyantyn Guzhva , Denilson Barbosa

Translated texts exhibit systematic linguistic differences compared to original texts in the same language, and these differences are referred to as translationese. Translationese has effects on various cross-lingual natural language…

Computation and Language · Computer Science 2023-10-31 Rricha Jalota , Koel Dutta Chowdhury , Cristina España-Bonet , Josef van Genabith

Recent work on abstractive summarization has made progress with neural encoder-decoder architectures. However, such models are often challenged due to their lack of explicit semantic modeling of the source document and its summary. In this…

Computation and Language · Computer Science 2018-08-29 Hardy , Andreas Vlachos

Translations systematically diverge from texts originally produced in the target language, a phenomenon widely referred to as translationese. Translationese has been attributed to production tendencies (e.g. interference, simplification),…

Computation and Language · Computer Science 2026-03-13 Maria Kunilovskaya

We evaluate the character-level translation method for neural semantic parsing on a large corpus of sentences annotated with Abstract Meaning Representations (AMRs). Using a sequence-to-sequence model, and some trivial preprocessing and…

Computation and Language · Computer Science 2017-10-10 Rik van Noord , Johan Bos

Natural Language Inference (NLI) relies heavily on adequately parsing the semantic content of the premise and hypothesis. In this work, we investigate whether adding semantic information in the form of an Abstract Meaning Representation…

Computation and Language · Computer Science 2025-09-26 Junghyun Min , Xiulin Yang , Shira Wein

This paper presents a novel semantic representation, WISeR, that overcomes challenges for Abstract Meaning Representation (AMR). Despite its strengths, AMR is not easily applied to languages or domains without predefined semantic frames,…

Computation and Language · Computer Science 2023-09-14 Lydia Feng , Gregor Williamson , Han He , Jinho D. Choi

Despite extensive research on parsing of English sentences into Abstraction Meaning Representation (AMR) graphs, which are compared to gold graphs via the Smatch metric, full-document parsing into a unified graph representation lacks…