English
Related papers

Related papers: Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Di…

200 papers

We present ARETA, an automatic error type annotation system for Modern Standard Arabic. We design ARETA to address Arabic's morphological richness and orthographic ambiguity. We base our error taxonomy on the Arabic Learner Corpus (ALC)…

Computation and Language · Computer Science 2021-09-17 Riadh Belkebir , Nizar Habash

Arabic has diverse dialects, where one dialect can be substantially different from the others. In the NLP literature, some assumptions about these dialects are widely adopted (e.g., ``Arabic dialects can be grouped into distinguishable…

Computation and Language · Computer Science 2025-05-29 Amr Keleg , Sharon Goldwater , Walid Magdy

Large Language Models (LLMs) are increasingly used to answer everyday questions, yet their performance on culturally grounded and dialectal content remains uneven across languages. We propose a comprehensive method that (i) translates…

Computation and Language · Computer Science 2026-04-20 Hunzalah Hassan Bhatti , Firoj Alam

This paper presents a novel Dialectal Sound and Vowelization Recovery framework, designed to recognize borrowed and dialectal sounds within phonologically diverse and dialect-rich languages, that extends beyond its standard orthographic…

Audio and Speech Processing · Electrical Eng. & Systems 2024-08-06 Yassine El Kheir , Hamdy Mubarak , Ahmed Ali , Shammur Absar Chowdhury

Recent advances in multimodal deep learning have greatly enhanced the capability of systems for speech analysis and pronunciation assessment. Accurate pronunciation detection remains a key challenge in Arabic, particularly in the context of…

Sound · Computer Science 2025-11-24 Ayhan Kucukmanisa , Derya Gelmez , Sukru Selim Calik , Zeynep Hilal Kilimci

Lemmatization is crucial for NLP tasks in morphologically rich languages with ambiguous orthography like Arabic, but existing tools face challenges due to inconsistent standards and limited genre coverage. This paper introduces two novel…

Computation and Language · Computer Science 2025-06-24 Mostafa Saeed , Nizar Habash

Multimodal large language models (MLLMs) have proven effective in a wide range of tasks requiring complex reasoning and linguistic comprehension. However, due to a lack of high-quality multimodal resources in languages other than English,…

Computation and Language · Computer Science 2024-05-28 Fakhraddin Alwajih , El Moatez Billah Nagoudi , Gagan Bhatia , Abdelrahman Mohamed , Muhammad Abdul-Mageed

We present AraLingBench: a fully human annotated benchmark for evaluating the Arabic linguistic competence of large language models (LLMs). The benchmark spans five core categories: grammar, morphology, spelling, reading comprehension, and…

Computation and Language · Computer Science 2025-12-10 Mohammad Zbeeb , Hasan Abed Al Kader Hammoud , Sina Mukalled , Nadine Rizk , Fatima Karnib , Issam Lakkis , Ammar Mohanna , Bernard Ghanem

Due to their crucial role in all NLP, several benchmarks have been proposed to evaluate pretrained language models. In spite of these efforts, no public benchmark of diverse nature currently exists for evaluation of Arabic. This makes it…

Computation and Language · Computer Science 2023-05-31 AbdelRahim Elmadany , El Moatez Billah Nagoudi , Muhammad Abdul-Mageed

The goal of this paper is to provide a complete representation of regional linguistic variation on a global scale. To this end, the paper focuses on removing three constraints that have previously limited work within…

Computation and Language · Computer Science 2021-04-06 Jonathan Dunn

This presentation focuses on the automatic expansion of Arabic request using morphological analyzer and Arabic Wordnet. The expanded request is sent to Google.

Information Retrieval · Computer Science 2014-02-07 Abderrahim Mohammed El Amine

Arabic is a Semitic language which is widely spoken with many dialects. Given the success of pre-trained language models, many transformer models trained on Arabic and its dialects have surfaced. While there have been an extrinsic…

Computation and Language · Computer Science 2022-10-19 Ahmed Abdelali , Nadir Durrani , Fahim Dalvi , Hassan Sajjad

We present our effort to create a large Multi-Layered representational repository of Linguistic Code-Switched Arabic data. The process involves developing clear annotation standards and Guidelines, streamlining the annotation process, and…

Computation and Language · Computer Science 2019-10-01 Mona Diab , Mahmoud Ghoneim , Abdelati Hawwari , Fahad AlGhamdi , Nada AlMarwani , Mohamed Al-Badrashiny

Determination of mispronunciations and ensuring feedback to users are maintained by computer-assisted language learning (CALL) systems. In this work, we introduce an ensemble model that defines the mispronunciation of Arabic phonemes and…

Sound · Computer Science 2023-01-05 Sukru Selim Calik , Ayhan Kucukmanisa , Zeynep Hilal Kilimci

Social media is becoming a source of news for many people due to its ease and freedom of use. As a result, fake news has been spreading quickly and easily regardless of its credibility, especially in the last decade. Fake news publishers…

Computation and Language · Computer Science 2022-05-09 Ali Bou Nassif , Ashraf Elnagar , Omar Elgendy , Yaman Afadar

Calligraphy is an essential part of the Arabic heritage and culture. It has been used in the past for the decoration of houses and mosques. Usually, such calligraphy is designed manually by experts with aesthetic insights. In the past few…

Computation and Language · Computer Science 2021-06-28 Zaid Alyafeai , Maged S. Al-shaibani , Mustafa Ghaleb , Yousif Ahmed Al-Wajih

We present Dolphin, a novel benchmark that addresses the need for a natural language generation (NLG) evaluation framework dedicated to the wide collection of Arabic languages and varieties. The proposed benchmark encompasses a broad range…

Computation and Language · Computer Science 2023-10-25 El Moatez Billah Nagoudi , AbdelRahim Elmadany , Ahmed El-Shangiti , Muhammad Abdul-Mageed

Large language models (LLMs) have the potential of being useful tools that can automate tasks and assist humans. However, these models are more fluent in English and more aligned with Western cultures, norms, and values. Arabic-specific…

Computation and Language · Computer Science 2025-03-20 Amr Keleg

This demo paper presents a Google Docs add-on for automatic Arabic word-level readability visualization. The add-on includes a lemmatization component that is connected to a five-level readability lexicon and Arabic WordNet-based…

Computation and Language · Computer Science 2022-10-20 Reem Hazim , Hind Saddiki , Bashar Alhafni , Muhamed Al Khalil , Nizar Habash

This paper presents an Arabic Alphabet Sign Language recognition approach, using deep learning methods in conjunction with transfer learning and transformer-based models. We study the performance of the different variants on two publicly…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2024-10-02 Mazen Balat , Rewaa Awaad , Hend Adel , Ahmed B. Zaky , Salah A. Aly