English
Related papers

Related papers: Practical Perspectives on Quality Estimation for M…

200 papers

The task of word-level quality estimation (QE) consists of taking a source sentence and machine-generated translation, and predicting which words in the output are correct and which are wrong. In this paper, propose a method to effectively…

Computation and Language · Computer Science 2018-09-05 Junjie Hu , Wei-Cheng Chang , Yuexin Wu , Graham Neubig

Quality estimation (QE) plays a crucial role in machine translation (MT) workflows, as it serves to evaluate generated outputs that have no reference translations and to determine whether human post-editing or full retranslation is…

Computation and Language · Computer Science 2026-03-13 Assaf Siani , Anna Kernerman , Ilan Kernerman

Quality Estimation (QE) is the task of automatically predicting Machine Translation quality in the absence of reference translations, making it applicable in real-time settings, such as translating online social media conversations. Recent…

Computation and Language · Computer Science 2021-07-02 Amit Gajbhiye , Marina Fomicheva , Fernando Alva-Manchego , Frédéric Blain , Abiola Obamuyide , Nikolaos Aletras , Lucia Specia

Machine Translation (MT) Quality Estimation (QE) assesses translation reliability without reference texts. This study introduces "textual similarity" as a new metric for QE, using sentence transformers and cosine similarity to measure…

Computation and Language · Computer Science 2024-07-02 Kun Sun , Rong Wang

Recent years have seen big advances in the field of sentence-level quality estimation (QE), largely as a result of using neural-based architectures. However, the majority of these methods work only on the language pair they are trained on…

Computation and Language · Computer Science 2020-11-05 Tharindu Ranasinghe , Constantin Orasan , Ruslan Mitkov

Insufficient modeling of human preferences within the reward model is a major obstacle for leveraging human feedback to improve translation quality. Fortunately, quality estimation (QE), which predicts the quality of a given translation…

Computation and Language · Computer Science 2024-03-19 Zhiwei He , Xing Wang , Wenxiang Jiao , Zhuosheng Zhang , Rui Wang , Shuming Shi , Zhaopeng Tu

Quality Estimation (QE) models for Neural Machine Translation (NMT) predict the quality of the hypothesis without having access to the reference. An emerging research direction in NMT involves the use of QE models, which have demonstrated…

Computation and Language · Computer Science 2025-06-03 Sai Koneru , Matthias Huck , Miriam Exel , Jan Niehues

Quality Estimation (QE) aims to assess the quality of machine translation (MT) outputs without relying on reference translations, making it essential for real-world, large-scale MT evaluation. Large Language Models (LLMs) have shown…

Computation and Language · Computer Science 2026-02-10 Archchana Sindhujan , Girish A. Koushik , Shenbin Qian , Diptesh Kanojia , Constantin Orăsan

Word-level quality estimation (WQE) aims to automatically identify fine-grained error spans in machine-translated outputs and has found many uses, including assisting translators during post-editing. Modern WQE techniques are often…

Computation and Language · Computer Science 2025-11-18 Gabriele Sarti , Vilém Zouhar , Malvina Nissim , Arianna Bisazza

Providing quality scores along with Machine Translation (MT) output, so-called reference-free Quality Estimation (QE), is crucial to inform users about the reliability of the translation. We propose a model-specific, unsupervised QE…

Computation and Language · Computer Science 2024-04-30 Tu Anh Dinh , Tobias Palzer , Jan Niehues

The paper presents two approaches submitted to the WMT 2025 Automated Translation Quality Evaluation Systems Task 3 - Quality Estimation (QE)-informed Segment-level Error Correction. While jointly training QE systems with Automatic…

Computation and Language · Computer Science 2025-11-19 Govardhan Padmanabhan

Translation Quality Evaluation (TQE) is an essential step of the modern translation production process. TQE is critical in assessing both machine translation (MT) and human translation (HT) quality without reference translations. The…

Computation and Language · Computer Science 2024-06-24 Serge Gladkoff , Lifeng Han , Gleb Erofeev , Irina Sorokina , Goran Nenadic

We describe the Universitat d'Alacant submissions to the word- and sentence-level machine translation (MT) quality estimation (QE) shared task at WMT 2018. Our approach to word-level MT QE builds on previous work to mark the words in the…

Computation and Language · Computer Science 2018-11-07 Miquel Esplà-Gomis , Felipe Sánchez-Martínez , Mikel L. Forcada

Quality estimation (QE)-the automatic assessment of translation quality-has recently become crucial across several stages of the translation pipeline, from data curation to training and decoding. While QE metrics have been optimized to…

Computation and Language · Computer Science 2025-06-04 Emmanouil Zaranis , Giuseppe Attanasio , Sweta Agrawal , André F. T. Martins

Quality Estimation (QE) models have the potential to change how we evaluate and maybe even train machine translation models. However, these models still lack the robustness to achieve general adoption. We show that State-of-the-art QE…

Computation and Language · Computer Science 2022-03-17 Muhammed Yusuf Kocyigit , Jiho Lee , Derry Wijaya

Quality Estimation (QE) is the task of evaluating the quality of a translation when reference translation is not available. The goal of QE aligns with the task of corpus filtering, where we assign the quality score to the sentence pairs…

Computation and Language · Computer Science 2023-06-07 Akshay Batheja , Pushpak Bhattacharyya

Machine Translation Quality Estimation (QE) is the task of evaluating translation output in the absence of human-written references. Due to the scarcity of human-labeled QE data, previous works attempted to utilize the abundant unlabeled…

Computation and Language · Computer Science 2022-12-21 Baopu Qiu , Liang Ding , Di Wu , Lin Shang , Yibing Zhan , Dacheng Tao

Recent advances in statistical machine translation via the adoption of neural sequence-to-sequence models empower the end-to-end system to achieve state-of-the-art in many WMT benchmarks. The performance of such machine translation (MT)…

Computation and Language · Computer Science 2018-11-20 Kai Fan , Jiayi Wang , Bo Li , Fengming Zhou , Boxing Chen , Luo Si

Quality Estimation (QE) metrics are vital in machine translation for reference-free evaluation and increasingly serve as selection criteria in data filtering and candidate reranking. However, the prevalence and impact of length bias in QE…

Computation and Language · Computer Science 2026-04-03 Yilin Zhang , Wenda Xu , Zhongtao Liu , Tetsuji Nakagawa , Markus Freitag

From both human translators (HT) and machine translation (MT) researchers' point of view, translation quality evaluation (TQE) is an essential task. Translation service providers (TSPs) have to deliver large volumes of translations which…

Computation and Language · Computer Science 2021-11-16 Serge Gladkoff , Irina Sorokina , Lifeng Han , Alexandra Alekseeva