Related papers: A Resource for Studying Chatino Verbal Morphology

Contemporary deep learning models effectively handle languages with diverse morphology despite not being directly integrated into them. Morphology and word order are closely linked, with the latter incorporated into transformer-based models…

The attack surface of a multimodal large language model (MLLM) is language-dependent in ways that reveal the mechanistic structure of alignment failures. We present the first systematic cross-lingual, multimodal red-teaming study comparing…

Figurative language permeates human communication, but at the same time is relatively understudied in NLP. Datasets have been created in English to accelerate progress towards measuring and improving figurative language processing in…

This work introduces approaches to assessing phrase breaks in ESL learners' speech using pre-trained language models (PLMs) and large language models (LLMs). There are two tasks: overall assessment of phrase break for a speech clip and…

In this study, we developed the first baseline readability model for the Cebuano language. Cebuano is the second most-used native language in the Philippines with about 27.5 million speakers. As the baseline, we extracted traditional or…

We treat here the interrelation between formal languages and those dynamical systems that can be described by cellular automata (CA). There is a well-known injective map which identifies any CA-invariant subshift with a central formal…

Neural models have drastically advanced state of the art for machine translation (MT) between high-resource languages. Traditionally, these models rely on large amounts of training data, but many language pairs lack these resources.…

This paper describes NLIP Lab's multilingual machine translation system for the WAT24 shared task on multilingual Indic MT task for 22 scheduled languages belonging to 4 language families. We explore pre-training for Indic languages using…

Self-supervised objectives have driven major advances in NLP by leveraging large-scale unlabeled data, but such resources are scarce for many of the world's languages. Surprisingly, they have not been explored much for character-level…

We introduce a Japanese Morphology dataset, J-UniMorph, developed based on the UniMorph feature schema. This dataset addresses the unique and rich verb forms characteristic of the language's agglutinative nature. J-UniMorph distinguishes…

Flamenco, recognized by UNESCO as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, is a profound expression of cultural identity rooted in Andalusia, Spain. However, there is a lack of quantitative studies that help identify…

Language models (LMs) have proven surprisingly successful at capturing factual knowledge by completing cloze-style fill-in-the-blank questions such as "Punta Cana is located in _." However, while knowledge is both written and queried in…

Current approaches to incorporating terminology constraints in machine translation (MT) typically assume that the constraint terms are provided in their correct morphological forms. This limits their application to real-world scenarios…

Linguistic analysis of language models is one of the ways to explain and describe their reasoning, weaknesses, and limitations. In the probing part of the model interpretability research, studies concern individual languages as well as…

Palaeohispanic languages are those spoken in the Iberian Peninsula before the arrival of the Romans in the 3rd Century B.C. Their study was really put on motion after G\'omez Moreno deciphered the Iberian Levantine script, one of the…

The Mayan languages comprise a language family with an ancient history, millions of speakers, and immense cultural value, that, nevertheless, remains severely underrepresented in terms of resources and global exposure. In this paper we…

This work presents a new resource for borrowing identification and analyzes the performance and errors of several models on this task. We introduce a new annotated corpus of Spanish newswire rich in unassimilated lexical borrowings -- words…

JamPatoisNLI provides the first dataset for natural language inference in a creole language, Jamaican Patois. Many of the most-spoken low-resource languages are creoles. These languages commonly have a lexicon derived from a major world…

Metamorphic testing has recently been used to check the safety of neural NLP models. Its main advantage is that it does not rely on a ground truth to generate test cases. However, existing studies are mostly concerned with robustness-like…

In this paper, we introduce two resources: (i) G2P+, a tool for converting orthographic datasets to a consistent phonemic representation; and (ii) IPA CHILDES, a phonemic dataset of child-centered speech across 31 languages. Prior tools for…