Related papers: Development of a classifiers/quantifiers dictionar…
This paper proposes an analysis of classifiers into four major types: UNIT, METRIC, GROUP and SPECIES, based on properties of both Japanese and English. The analysis makes possible a uniform and straightforward treatment of noun phrases…
This article contains ideas and their elaboration for quantifiers, which appeared after checking in practice the experimental language of the formal knowledge representation YAFOLL [1]: - looking at for_all and exists quantifiers as…
Logical approaches to representing language have developed and evaluated computational models of quantifier words since the 19th century, but today's NLU models still struggle to capture their semantics. We rely on Generalized Quantifier…
Morphological analysis (MA) and lexical normalization (LN) are both important tasks for Japanese user-generated text (UGT). To evaluate and compare different MA/LN systems, we have constructed a publicly available Japanese UGT corpus. Our…
Quantification has been proven to be a particularly difficult linguistic phenomenon for (Multimodal) Large Language Models (MLLMs). However, given that quantification interfaces with the logic, pragmatic, and numerical domains, the exact…
Bilingual machine-readable dictionaries are knowledge resources useful in many automatic tasks. However, compared to monolingual computational lexicons like WordNet, bilingual dictionaries typically provide a lower amount of structured…
Sentence-level (SL) machine translation (MT) has reached acceptable quality for many high-resourced languages, but not document-level (DL) MT, which is difficult to 1) train with little amount of DL data; and 2) evaluate, as the main…
Competency Questions (CQs) are a form of ontology functional requirements expressed as natural language questions. Inspecting CQs together with the axioms in an ontology provides critical insights into the intended scope and applicability…
The purpose of this work is to contribute toward the larger goal of creating a Quantum Natural Language Processing (QNLP) translator program. This work contributes original diagrammatic representations of the Japanese language based on…
It is challenging to translate names and technical terms across languages with different alphabets and sound inventories. These items are commonly transliterated, i.e., replaced with approximate phonetic equivalents. For example, "computer"…
Machine Translation is one of the research fields of Computational Linguistics. The objective of many MT Researchers is to develop an MT System that produce good quality and high accuracy output translations and which also covers maximum…
Machine translation (MT) plays an important role in benefiting linguists, sociologists, computer scientists, etc. by processing natural language to translate it into some other natural language. And this demand has grown exponentially over…
Neural machine translation (NMT) has recently become popular in the field of machine translation. However, NMT suffers from the problem of repeating or missing words in the translation. To address this problem, Tu et al. (2017) proposed an…
The tasks of lexical complexity prediction (LCP) and complex word identification (CWI) commonly presuppose that difficult to understand words are shared by the target population. Meanwhile, personalization methods have also been proposed to…
Competency Questions (CQs) are natural language questions outlining and constraining the scope of knowledge represented by an ontology. Despite that CQs are a part of several ontology engineering methodologies, we have observed that the…
Machine Translation Quality Estimation (MTQE) is the task of estimating the quality of machine-translated text in real time without the need for reference translations, which is of great importance for the development of MT. After two…
Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT) focuses on improving NMT results under the assumption there is no human translated parallel data, yet little work has been done so far in highlighting its advantages compared to supervised…
Large Language Models (LLMs) excel in text generation, reasoning, and decision-making, enabling their adoption in high-stakes domains such as healthcare, law, and transportation. However, their reliability is a major concern, as they often…
This article presents a review of quantum computing research works for Natural Language Processing (NLP). Their goal is to improve the performance of current models, and to provide a better representation of several linguistic phenomena,…
Sentences with multiple quantifiers often lead to interpretive ambiguities, which can vary across languages. This study adopts a cross-linguistic approach to examine how large language models (LLMs) handle quantifier scope interpretation in…