Related papers: LIDIOMS: A Multilingual Linked Idioms Data Set

Language identification (LID) is an essential step in building high-quality multilingual datasets from web data. Existing LID tools (such as OpenLID or GlotLID) often struggle to identify closely related languages and to distinguish valid…

The development of robust, multilingual speaker recognition systems is hindered by a lack of large-scale, publicly available and multilingual datasets, particularly for the read-speech style crucial for applications like anti-spoofing. To…

Recommendation systems, for documents, have become tools to find relevant content on the Web. However, these systems have limitations when it comes to recommending documents in languages different from the query language, which means they…

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable potential across diverse language related tasks, yet whether they capture deeper linguistic properties, such as syntactic structure, phonetic cues, and metrical patterns from raw text…

We present Multi-EuP, a new multilingual benchmark dataset, comprising 22K multi-lingual documents collected from the European Parliament, spanning 24 languages. This dataset is designed to investigate fairness in a multilingual information…

Combining multiple knowledge graphs (KGs) across linguistic boundaries is a persistent challenge due to semantic heterogeneity and the complexity of graph environments. We propose a framework for cross-lingual graph fusion, leveraging the…

In cross-lingual language models, representations for many different languages live in the same space. Here, we investigate the linguistic and non-linguistic factors affecting sentence-level alignment in cross-lingual pretrained language…

Large language models often underperform in many European languages due to the dominance of English and a few high-resource languages in training data. This paper presents TildeOpen LLM, a 30-billion-parameter open-weight foundational model…

This paper explores the automatic construction of a multilingual Lexical Knowledge Base from pre-existing lexical resources. We present a new and robust approach for linking already existing lexical/semantic hierarchies. We used a…

We present a crowdsourced dataset for Piedmontese, an endangered Romance language of northwestern Italy. The dataset comprises 145 Italian-Piedmontese parallel sentences derived from Flores+, with translations produced by speakers writing…

Vocabulary learning is vital to foreign language learning. Correct and adequate feedback is essential to successful and satisfying vocabulary training. However, many vocabulary and language evaluation systems perform on simple rules and do…

Human processing of idioms relies on understanding the contextual sentences in which idioms occur, as well as language-intrinsic features such as frequency and speaker-intrinsic factors like familiarity. While LLMs have shown high…

Dialects exhibit a substantial degree of variation due to the lack of a standard orthography. At the same time, the ability of Large Language Models (LLMs) to process dialects remains largely understudied. To address this gap, we use…

This paper introduces a multi-level, multi-label text classification dataset comprising over 3000 documents. The dataset features literary and critical texts from 19th-century Ottoman Turkish and Russian. It is the first study to apply…

Large language models (LLMs) have shown superior capabilities in translating figurative language compared to neural machine translation (NMT) systems. However, the impact of different prompting methods and LLM-NMT combinations on idiom…

Natural Language Processing (NLP) is today a very active field of research and innovation. Many applications need however big sets of data for supervised learning, suitably labelled for the training purpose. This includes applications for…

We introduce MULTI-EURLEX, a new multilingual dataset for topic classification of legal documents. The dataset comprises 65k European Union (EU) laws, officially translated in 23 languages, annotated with multiple labels from the EUROVOC…

We propose a lexical organisation for multilingual lexical databases (MLDB). This organisation is based on acceptions (word-senses). We detail this lexical organisation and show a mock-up built to experiment with it. We also present our…

Building safe Large Language Models (LLMs) across multiple languages is essential in ensuring both safe access and linguistic diversity. To this end, we conduct a large-scale, comprehensive safety evaluation of the current LLM landscape.…

Language Identification (LI) is an important first step in several speech processing systems. With a growing number of voice-based assistants, speech LI has emerged as a widely researched field. To approach the problem of identifying…