Related papers: An Arabic-Hebrew parallel corpus of TED talks

We study how to find relevant questions in community forums when the language of the new questions is different from that of the existing questions in the forum. In particular, we explore the Arabic-English language pair. We compare a…

In this paper we present the final result of a project on Tunisian Arabic encoded in Arabizi, the Latin-based writing system for digital conversations. The project led to the creation of two integrated and independent resources: a corpus…

Today, hate speech classification from Arabic tweets has drawn the attention of several researchers. Many systems and techniques have been developed to resolve this classification task. Nevertheless, two of the major challenges faced in…

We release MTQE.en-he: to our knowledge, the first publicly available English-Hebrew benchmark for Machine Translation Quality Estimation. MTQE.en-he contains 959 English segments from WMT24++, each paired with a machine translation into…

Training large language models (LLMs) in low-resource languages such as Hebrew poses unique challenges. In this paper, we introduce DictaLM2.0 and DictaLM2.0-Instruct, two LLMs derived from the Mistral model, trained on a substantial corpus…

We present a freely available, genre-balanced English web corpus totaling 4M tokens and featuring a large number of high-quality automatic annotation layers, including dependency trees, non-named entity annotations, coreference resolution,…

We present Hebatron, a Hebrew-specialized open-weight large language model built on the NVIDIA Nemotron-3 sparse Mixture-of-Experts architecture. Training employs a three-phase easy-to-hard curriculum with continuous anti-forgetting…

This paper presents the annotation guidelines of the Balanced Arabic Readability Evaluation Corpus (BAREC), a large-scale resource for fine-grained sentence-level readability assessment in Arabic. BAREC includes 69,441 sentences (1M+ words)…

In this work, we introduce the Qwen3 Embedding series, a significant advancement over its predecessor, the GTE-Qwen series, in text embedding and reranking capabilities, built upon the Qwen3 foundation models. Leveraging the Qwen3 LLMs'…

Despite Telugu being spoken by over 80 million people, speech translation research for this morphologically rich language remains severely underexplored. We address this gap by developing a high-quality Telugu--English speech translation…

Current Machine Translation (MT) systems for Arabic often struggle to account for dialectal diversity, frequently homogenizing dialectal inputs into Modern Standard Arabic (MSA) and offering limited user control over the target vernacular.…

Arabic Documents Clustering is an important task for obtaining good results with the traditional Information Retrieval (IR) systems especially with the rapid growth of the number of online documents present in Arabic language. Documents…

The rise of social media and online communication platforms has led to the spread of Arabic textual posts and memes as a key form of digital expression. While these contents can be humorous and informative, they are also increasingly being…

We introduce IsraParlTweet, a new linked corpus of Hebrew-language parliamentary discussions from the Knesset (Israeli Parliament) between the years 1992-2023 and Twitter posts made by Members of the Knesset between the years 2008-2023,…

In recent years, we witnessed great progress in different tasks of natural language understanding using machine learning. Question answering is one of these tasks which is used by search engines and social media platforms for improved user…

We trained a model to automatically transliterate Judeo-Arabic texts into Arabic script, enabling Arabic readers to access those writings. We employ a recurrent neural network (RNN), combined with the connectionist temporal classification…

Online misogyny has become an increasing worry for Arab women who experience gender-based online abuse on a daily basis. Misogyny automatic detection systems can assist in the prohibition of anti-women Arabic toxic content. Developing such…

Cross-Lingual SynthDocs is a large-scale synthetic corpus designed to address the scarcity of Arabic resources for Optical Character Recognition (OCR) and Document Understanding (DU). The dataset comprises over 2.5 million of samples,…

This paper presents a set of experiments to evaluate and compare between the performance of using CBOW Word2Vec and Lemma2Vec models for Arabic Word-in-Context (WiC) disambiguation without using sense inventories or sense embeddings. As…

We present a formal Arabic wordnet built on the basis of a carefully designed ontology hereby referred to as the Arabic Ontology. The ontology provides a formal representation of the concepts that the Arabic terms convey, and its content…