English
Related papers

Related papers: Handling non-compositionality in multilingual CNLs

200 papers

This paper proposes a method for extracting translations of morphologically constructed terms from comparable corpora. The method is based on compositional translation and exploits translation equivalences at the morpheme-level, which…

Computation and Language · Computer Science 2012-10-23 Estelle Delpech , Béatrice Daille , Emmanuel Morin , Claire Lemaire

Probing the multilingual knowledge of linguistic structure in LLMs, often characterized as sequence labeling, faces challenges with maintaining output templates in current text-to-text prompting strategies. To solve this, we introduce a…

Computation and Language · Computer Science 2025-11-07 Ercong Nie , Shuzhou Yuan , Bolei Ma , Helmut Schmid , Michael Färber , Frauke Kreuter , Hinrich Schütze

Recently published graph neural networks (GNNs) show promising performance at social event detection tasks. However, most studies are oriented toward monolingual data in languages with abundant training samples. This has left the more…

Machine Learning · Computer Science 2023-04-03 Jiaqian Ren , Hao Peng , Lei Jiang , Jia Wu , Yongxin Tong , Lihong Wang , Xu Bai , Bo Wang , Qiang Yang

We propose a Topic Compositional Neural Language Model (TCNLM), a novel method designed to simultaneously capture both the global semantic meaning and the local word ordering structure in a document. The TCNLM learns the global semantic…

Machine Learning · Computer Science 2018-02-27 Wenlin Wang , Zhe Gan , Wenqi Wang , Dinghan Shen , Jiaji Huang , Wei Ping , Sanjeev Satheesh , Lawrence Carin

Despite their impressive performance, large language models (LMs) still struggle with reliably generating complex output structures when not finetuned to follow the required output format exactly. To address this issue, grammar-constrained…

Computation and Language · Computer Science 2024-01-19 Saibo Geng , Martin Josifoski , Maxime Peyrard , Robert West

Beyond individual languages, multilingual natural language processing (NLP) research increasingly aims to develop models that perform well across languages generally. However, evaluating these systems on all the world's languages is…

Computation and Language · Computer Science 2025-09-09 Esther Ploeger , Wessel Poelman , Andreas Holck Høeg-Petersen , Anders Schlichtkrull , Miryam de Lhoneux , Johannes Bjerva

We present a novel technique for learning semantic representations, which extends the distributional hypothesis to multilingual data and joint-space embeddings. Our models leverage parallel data and learn to strongly align the embeddings of…

Computation and Language · Computer Science 2014-04-21 Karl Moritz Hermann , Phil Blunsom

Multi-word expressions (MWEs) are a hot topic in research in natural language processing (NLP), including topics such as MWE detection, MWE decomposition, and research investigating the exploitation of MWEs in other NLP fields such as…

Computation and Language · Computer Science 2020-05-22 Lifeng Han , Gareth J. F. Jones , Alan F. Smeaton

Comparative constructions play an important role in natural language inference. However, attempts to study semantic representations and logical inferences for comparatives from the computational perspective are not well developed, due to…

Computation and Language · Computer Science 2019-10-03 Izumi Haruta , Koji Mineshima , Daisuke Bekki

Concept-to-text Natural Language Generation is the task of expressing an input meaning representation in natural language. Previous approaches in this task have been able to generalise to rare or unseen instances by relying on a…

Computation and Language · Computer Science 2021-09-13 Giulio Zhou , Gerasimos Lampouras

The principle of compositionality, which enables natural language to represent complex concepts via a structured combination of simpler ones, allows us to convey an open-ended set of messages using a limited vocabulary. If compositionality…

Computation and Language · Computer Science 2020-02-18 Yi Ren , Shangmin Guo , Matthieu Labeau , Shay B. Cohen , Simon Kirby

Cross-lingual text classification aims at training a classifier on the source language and transferring the knowledge to target languages, which is very useful for low-resource languages. Recent multilingual pretrained language models…

Computation and Language · Computer Science 2021-05-25 Ziyun Wang , Xuan Liu , Peiji Yang , Shixing Liu , Zhisheng Wang

In the last decade, deep artificial neural networks have achieved astounding performance in many natural language processing tasks. Given the high productivity of language, these models must possess effective generalization abilities. It is…

Computation and Language · Computer Science 2019-06-27 Marco Baroni

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive abilities in generating unstructured natural language according to instructions. However, their performance can be inconsistent when tasked with producing text that adheres to…

Computation and Language · Computer Science 2024-02-22 Yinghao Li , Rampi Ramprasad , Chao Zhang

The ability to process idiomatic or literal multiword expressions is a crucial aspect of understanding and generating any language. The task of generating contextually relevant continuations for narratives containing idiomatic (or literal)…

Computation and Language · Computer Science 2023-11-07 Rhitabrat Pokharel , Ameeta Agrawal

A framework and method are proposed for the study of constituent composition in fMRI. The method produces estimates of neural patterns encoding complex linguistic structures, under the assumption that the contributions of individual…

Computation and Language · Computer Science 2021-10-26 Matthias Lalisse , Paul Smolensky

Answering compositional questions requiring multi-step reasoning is challenging. We introduce an end-to-end differentiable model for interpreting questions about a knowledge graph (KG), which is inspired by formal approaches to semantics.…

Computation and Language · Computer Science 2018-08-30 Nitish Gupta , Mike Lewis

This paper proposes a simple test for compositionality (i.e., literal usage) of a word or phrase in a context-specific way. The test is computationally simple, relying on no external resources and only uses a set of trained word vectors.…

Computation and Language · Computer Science 2016-11-30 Hongyu Gong , Suma Bhat , Pramod Viswanath

Recent work by Chatzi et al. and Ravfogel et al. has developed, for the first time, a method for generating counterfactuals of probabilistic Large Language Models. Such counterfactuals tell us what would - or might - have been the output of…

Artificial Intelligence · Computer Science 2026-04-21 Sander Beckers

Compositional generalization is the ability of a model to generalize to complex, previously unseen types of combinations of entities from just having seen the primitives. This type of generalization is particularly relevant to the semantic…

Computation and Language · Computer Science 2024-04-23 Amogh Mannekote