TeleCrowd: A Crowdsourcing Approach to Create Informal to Formal Text Corpora

Crowdsourcing has been widely used recently as an alternative to traditional annotations that is costly and usually done by experts. However, crowdsourcing tasks are not interesting by themselves, therefore, combining tasks with game will increase both participants motivation and engagement. In this paper, we have proposed a gamified crowdsourcing platform called TeleCrowd based on Telegram Messenger to use its social power as a base platform and facilitator for accomplishing crowdsourcing projects. Furthermore, to evaluate the performance of the proposed platform, we ran an experimental crowdsourcing project consisting of 500 informal Persian sentences in which participants were supposed to provide candidates that were the formal equivalent of sentences or qualify other candidates by upvoting or downvoting them. In this study, 2700 candidates and 21000 votes were submitted by the participants and a parallel dataset using candidates with the highest points, sum of their upvotes and downvotes, as the best candidates was built. As the evaluation, BLEU score of 0.54 was achieved on the collected dataset which shows that our proposed platform can be used to create large corpora. Also, this platform is highly efficient in terms of time period and cost price in comparison with other related works, because the whole duration of the project was 28 days at a cost of 40 dollars.