Splittings and poly-freeness of triangle Artin groups

We prove that the triangle Artin group $\mathrm{Art}_{23M}$ splits as a graph of free groups if and only if $M$ is greater than $5$ and even. This answers two questions of Jankiewicz \cite[Question 2.2, Question 2.3]{Jan21} in the negative. Combined with the results of Squier and Jankiewicz, this completely determines when a triangle Artin group splits as a graph of free groups. Furthermore, we prove that the triangle Artin groups are virtually poly-free when the labels are not of the form $(2,3, 2k+1)$ with $k\geq 3$. This partially answers a question of Bestvina \cite{Be99}.