On a problem of M. Talagrand

We address a special case of a conjecture of M. Talagrand relating two notions of "threshold" for an increasing family $\mathcal F$ of subsets of a finite set $V$. The full conjecture implies equivalence of the "Fractional Expectation-Threshold Conjecture," due to Talagrand and recently proved by the authors and B. Narayanan, and the (stronger) "Expectation-Threshold Conjecture" of the second author and G. Kalai. The conjecture under discussion here says there is a fixed $L$ such that if, for a given $\mathcal F$, $p\in [0,1]$ admits $\lambda:2^V \rightarrow \mathbb R^+$ with \mbox{$\sum_{S\subseteq F}\lambda_S\ge 1 ~~\forall F\in \mathcal F$} and \mbox{$\sum_S\lambda_Sp^{|S|} \le 1/2$} (a.k.a. $\mathcal F$ is weakly $p$-small), then $p/L$ admits such a $\lambda$ taking values in $\{0,1\}$ ($\mathcal F$ is $(p/L)$-small). Talagrand showed this when $\lambda$ is supported on singletons and suggested, as a more challenging test case, proving it when $\lambda$ is supported on pairs. The present work provides such a proof.