Non-invertible defects from the Conway SCFT to K3 sigma models II: duality and Fibonacci defects

We continue the study, initiated in [hep-th:2504.18619], of topological defect lines (TDLs) in the Conway module $V^{f \natural}$ and K3 non-linear sigma models (NLSMs). In the case of $V^{f \natural}$, we fully classify the potential $N=1$ (and $N=4$)--preserving duality defects for cyclic Tambara--Yamagami categories TY$(\mathbb{Z}_N)$, noting a curious relation to genus zero groups of monstrous moonshine. We use the correspondence with Leech lattice endomorphisms, discovered in [hep-th:2504.18619], to construct a number of non-trivial examples of TDLs in $V^{f \natural}$, including examples of irrational quantum dimension. In particular, we fully classify and construct defects for the TY$(\mathbb{Z}_2)$ and TY$(\mathbb{Z}_3)$ cases, and provide examples of duality defects for TY$(\mathbb{Z}_2\times \mathbb{Z}_2)$ and Fibonacci fusion categories as well. In the case of K3 NLSMs, we describe a duality defect of irrational quantum dimension $\sqrt{2}$ for the category TY$(\mathbb{Z}_2, -1)$ in a particular torus orbifold, which exists on a 16-dimensional slice of the moduli space. We also provide a detailed analysis of spectral flow--preserving TDLs in Gepner models of K3, of independent interest, and use this to construct non-invertible defects for Fibonacci and $Rep(S_3)$ categories in particular examples. Finally we provide evidence for our conjecture in [hep-th:2504.18619] that special subcategories of such TDLs in $V^{f \natural}$ correspond to $N=(4,4)$ and spectral flow--preserving defect lines in a corresponding K3 NLSM. In particular, we compute defect--twined elliptic genera for all non-invertible defects constructed in this article, demonstrating that for each defect found in a K3 NLSM, there is a corresponding defect in $V^{f \natural}$ with coincident twining genus, and making a prediction for a number of TDLs in K3 NLSMs yet to be found.