Diophantine properties of IETs and general systems: Quantitative proximality and connectivity

We present shrinking targets results for general systems with the emphasis on applications for IETs (interval exchange transformations) $(J,T)$, $J=[0,1)$. In particular, we prove that if an IET $(J,T)$ is ergodic (relative to the Lebesgue measure $\lam$), then the equality $$\liminf_{n\to\infty}\limits n |T^n(x)-y|=0 \tag{A1}$$ holds for $\lam\ttimes\lam$-a. a. $(x,y)\in J^2$. The ergodicity assumption is essential: the result does not extend to all minimal IETs. The factor $n$ in (A1) is optimal (e. g., it cannot be replaced by $n \ln(\ln(\ln n))$. On the other hand, for Lebesgue almost all 3-IETs $(J,T)$ we prove that for all $\eps>0$ $$\liminf_{n\to\infty}\limits n^\eps |T^n(x)-T^n(y)|= \infty,\quad \text{for Lebesgue a. a.} (x,y)\in J^2. \tag{A2}$$ This should be contrasted with the equality $\liminf_{n\to\infty}\limits |T^n(x)-T^n(y)|=0,$ for a. a. $(x,y)\in J^2$, which holds since $(J^2, T\times T)$ is ergodic (because generic 3-IETs $(J,T)$ are weakly mixing). We also prove that no 3-IET is strongly topologically mixing.