''Averaged'' statistical thermodynamics, energy equipartition and the third law

Arguments are presented that the assumption, implicit to traditional statistical thermodynamics, that at zero temperature all erratic motions cease, should be dispensed with. Assuming instead a random ultrarelativistic unobservable motion, similar to zitterbewegung, it is demonstrated that in an ideal gas of classical particles the energy equipartition fails in a way that complies with the third law of thermodynamics.