Around Poisson--Mehler summation formula

We study polynomials in $x$ and $y$ of degree $n+m:\allowbreak \{Q_{m,n}(x,y|t,q)\}_{n,m\geq 0}$ that appeared recently in the following identity: $\gamma_{m,n}(x,y|t,q) \allowbreak =\allowbreak \gamma_{0,0}(x,y|t,q) \allowbreak Q_{m,n}(x,y|t,q)$ where $\gamma_{m,n}(x,y|t,q) \allowbreak =\allowbreak \sum_{i\geq 0}\frac{t^{i}}{[i]_{q}}H_{i+n}(x|q) H_{m+i}(y|q)$, $\allowbreak$ \{H_{n}(x|q)}_{n\geq -1} are the so-called $q-$% Hermite polynomials (qH). In particular we show that the spaces $span\{Q_{i,n-i}(x,y|t,q) :i=0,...,n\}_{n\geq 0}$ are orthogonal with respect to a certain measure (two-dimensional $(t,q)-$Normal distribution) on the square $\{(x,y):|x|,|y|\leq 2/\sqrt{1-q}\} .$ We study structure of these polynomials expressing them with the help of the so-called Al-Salam--Chihara (ASC) polynomials and showing that they are rational functions of parameters $t$ and $q$. We use them in various infinite expansions that can be viewed as simple generalization of the Poisson-Mehler summation formula. Further we use them in the expansion of the reciprocal of the right hand side of the Poisson-Mehler formula.