A series involving a product of four consecutive harmonic numbers

In correspondence with Goldbach, Euler began investigating series of the form $\sum_{k \geq 1} k^{-m}\left(1 + 2^{-n} + \cdots + k^{-n}\right)$, which are known today as Euler sums. For the case where $n=1$ and $m \geq 2$, Euler was able to obtain a closed form in terms of zeta values. We use elementary techniques in the spirit of Euler to evaluate the series $\sum_{k \geq 1} \frac{H_k H_{k+1} H_{k+2} H_{k+3}}{k(k+1)(k+2)(k+3)},$ where $H_k := 1 + \frac{1}{2} + \cdots + \frac{1}{k}$ is the $k$th harmonic number, in terms of zeta values. The closed form is a potential counterexample to a conjecture of Furdui and S\^int\u{a}m\u{a}rian. We relate this problem to conjectures regarding irrationality and $\mathbb{Q}$-linear independence of zeta values.