Quotient graphs and amalgam presentations for unitary groups over cyclotomic rings

Suppose $4|n$, $n\geq 8$, $F=F_n=\mathbb{Q}(\zeta_n+\bar{\zeta}_n)$, and there is one prime $\mathfrak{p}=\mathfrak{p}_n$ above $2$ in $F_n$. We study amalgam presentations for $\operatorname{PU_{2}}(\mathbb{Z}[\zeta_n, 1/2])$ and $\operatorname{PSU_{2}}(\mathbb{Z}[\zeta_n, 1/2])$ with the Clifford-cyclotomic group in quantum computing as a subgroup. These amalgams arise from an action of these groups on the Bruhat-Tits tree $\Delta =\Delta_{\mathfrak{p}}$ for $\operatorname{SL_{2}}(F_\mathfrak{p})$ constructed via the Hamilton quaternions. We explicitly compute the finite quotient graphs and the resulting amalgams for $8\leq n\leq 48$, $n\neq 44$, as well as for $\operatorname{PU_{2}}(\mathbb{Z}[\zeta_{60}, 1/2])$.