We study an extension of QED involving a light pseudoscalar (an axion-like particle), together with a very massive fermion which has Lorentz-violating interactions with the photon and the pseudoscalar, including a nonminimal Lorentz-violating coupling. We investigate the low energy effective action for this model, after integration over the fermion field, and show that interesting results are obtained, such as the generation of a correction to the standard coupling between the axion-like particle and the photon, as well as Lorentz-violating effects in the interaction energy involving electromagnetic sources such as pointlike charges, steady line currents and Dirac strings.