Despite stringent constraints set by astrophysical observations, there remain viable scalar-tensor theories that could be distinguished from general relativity with gravitational-wave detectors. A promising signal predicted in these alternative theories is dynamical scalarization, which can dramatically affect the evolution of neutron-star binaries near merger. Motivated by the successful treatment of spontaneous scalarization, we develop a formalism that partially resums the post-Newtonian expansion to capture dynamical scalarization in a mathematically consistent manner. We calculate the post-Newtonian order corrections to the equations of motion and scalar mass of a binary system. Through comparison with quasi-equilibrium configuration calculations, we verify that this new approximation scheme can accurately predict the onset and magnitude of dynamical scalarization.