Compact groups all elements of which are almost right Engel

We say that an element $g$ of a group $G$ is almost right Engel if there is a finite set ${\mathscr R}(g)$ such that for every $x\in G$ all sufficiently long commutators $[...[[g,x],x],\dots ,x]$ belong to ${\mathscr R}(g)$, that is, for every $x\in G$ there is a positive integer $n(x,g)$ such that $[...[[g,x],x],\dots ,x]\in {\mathscr R}(g)$ if $x$ is repeated at least $n(x,g)$ times. Thus, $g$ is a right Engel element precisely when we can choose ${\mathscr R}(g)=\{ 1\}$. We prove that if all elements of a compact (Hausdorff) group $G$ are almost right Engel, then $G$ has a finite normal subgroup $N$ such that $G/N$ is locally nilpotent. If in addition there is a uniform bound $|{\mathscr R}(g)|\leq m$ for the orders of the corresponding sets, then the subgroup $N$ can be chosen of order bounded in terms of $m$. The proofs use the Wilson--Zelmanov theorem saying that Engel profinite groups are locally nilpotent and previous results of the authors about compact groups all elements of which are almost left Engel.