A one-step counterexample to the normalized Nash blowup conjecture

We construct an explicit normal singular affine toric variety X of dimension five over an algebraically closed field of characteristic three such that the normalized Nash blowup of X already contains an open affine subset isomorphic to X. Combined with previously known examples, this yields one-step counterexamples in every dimension greater than or equal to five and every characteristic. The characteristic-three case is the most delicate: the previously known counterexample in dimension four requires a two-step iteration of the normalized Nash blowup, and our example demonstrates that in dimension five and higher the minimal number of iterations needed to produce a loop is one.