A birational Torelli theorem with a Brauer class

Let $\text{M}_C( 2, \mathcal{O}_C) \cong \mathbb{P}^3$ denote the coarse moduli space of semistable vector bundles of rank $2$ with trivial determinant over a smooth projective curve $C$ of genus $2$ over $\mathbb{C}$. Let $\beta_C$ denote the natural Brauer class over the stable locus. We prove that if $f^*( \beta_{C'}) = \beta_C$ for some birational map $f$ from $\text{M}_C( 2, \mathcal{O}_C)$ to $\text{M}_{C'}( 2, \mathcal{O}_{C'})$, then the Jacobians of $C$ and of $C'$ are isomorphic as abelian varieties. If moreover these Jacobians do not admit real multiplication, then the curves $C$ and $C'$ are isomorphic. Similar statements hold for Kummer surfaces in $\mathbb{P}^3$ and for quadratic line complexes.