Related papers: Annotation Style Guide for the Blinker Project
MRA (Multilingual Report Annotator) is a web application that translates Radiology text and annotates it with RadLex terms. Its goal is to explore the solution of translating non-English Radiology reports as a way to solve the problem of…
Bilingual lexicons map words in one language to their translations in another, and are typically induced by learning linear projections to align monolingual word embedding spaces. In this paper, we show it is possible to produce much higher…
Text-to-SQL enables natural access to databases, yet most benchmarks are English-only, limiting multilingual progress. We introduce MultiSpider 2.0, extending Spider 2.0 to eight languages (English, German, French, Spanish, Portuguese,…
While multilingual language models promise to bring the benefits of LLMs to speakers of many languages, gold-standard evaluation benchmarks in most languages to interrogate these assumptions remain scarce. The Universal NER project, now…
Obtaining syntactic parses is a crucial part of many NLP pipelines. However, most of the world's languages do not have large amounts of syntactically annotated corpora available for building parsers. Syntactic projection techniques attempt…
This paper presents a system which creates and visualizes probabilistic semantic links between concepts in a thesaurus and classes in a classification system. For creating the links, we build on the Polylingual Labeled Topic Model (PLL-TM).…
An interactive binary star system simulation was developed to be showcased on an educational platform. The main purpose of the project is to provide insight into the orbital mechanics of such star systems with the help of a three-body…
This article presents a concept model, and the associated tool to help advanced learners to find adapted bibliography. The purpose is the use of an IT representation as educational research software for newcomers in research. We use an…
Ontologies are considered as the backbone of the Semantic Web. With the rising success of the Semantic Web, the number of participating communities from different countries is constantly increasing. The growing number of ontologies…
Pre-trained language models have shown excellent results in few-shot learning scenarios using in-context learning. Although it is impressive, the size of language models can be prohibitive to make them usable in on-device applications, such…
Prior work on English monolingual retrieval has shown that a cross-encoder trained using a large number of relevance judgments for query-document pairs can be used as a teacher to train more efficient, but similarly effective, dual-encoder…
Collaborative work on unstructured or semi-structured documents, such as in literature corpora or source code, often involves agreed upon templates containing metadata. These templates are not consistent across users and over time.…
In this paper, we propose a model-agnostic cost-effective approach to developing bilingual base large language models (LLMs) to support English and any target language. The method includes vocabulary expansion, initialization of new…
As natural language corpora expand at an unprecedented rate, manual annotation remains a significant methodological bottleneck in corpus linguistic work. We address this challenge by presenting a scalable pipeline for automating grammatical…
The availability of large, high-quality datasets has been one of the main drivers of recent progress in question answering (QA). Such annotated datasets however are difficult and costly to collect, and rarely exist in languages other than…
This study introduces a prescriptive annotation benchmark grounded in humanities research to ensure consistent, unbiased labeling of offensive language, particularly for casual and non-mainstream language uses. We contribute two newly…
This is the annotation manual for Universal Conceptual Cognitive Annotation (UCCA; Abend and Rappoport, 2013), specifically the Foundational Layer. UCCA is a graph-based semantic annotation scheme based on typological linguistic principles.…
We introduce WordScape, a novel pipeline for the creation of cross-disciplinary, multilingual corpora comprising millions of pages with annotations for document layout detection. Relating visual and textual items on document pages has…
Many annotation tools have been developed, covering a wide variety of tasks and providing features like user management, pre-processing, and automatic labeling. However, all of these tools use Graphical User Interfaces, and often require…
In the scientific digital libraries, some papers from different research communities can be described by community-dependent keywords even if they share a semantically similar topic. Articles that are not tagged with enough keyword…