Related papers: Lexical Functions and Machine Translation
This thesis investigates the generation of new concepts from combinations of existing concepts as a language evolves. We give a method for combining concepts, and will be investigating the utility of composite concepts in language evolution…
Many examples of zeta functions in number theory and combinatorics are special cases of a construction in homotopy theory known as a decomposition space. This article aims to introduce number theorists to the relevant concepts in homotopy…
Compositional generalization refers to the ability to generalize to novel combinations of previously observed words and syntactic structures. Since it is regarded as a desired property of neural models, recent work has assessed…
This paper presents a methodology for building and manipulating human-oriented dictionaries. This methodology has been applied in the construction of a French-English-Malay dictionary which has been obtained by "crossing" semi-automatically…
LLMs are increasingly being deployed for multilingual applications and have demonstrated impressive translation capabilities between several low and high-resource languages. An aspect of translation that often gets overlooked is that of…
This paper describes our work on parsing Turkish using the lexical-functional grammar formalism. This work represents the first significant effort for parsing Turkish. Our implementation is based on Tomita's parser developed at…
A mimic computing oriented automaton can directly portray the behaviors of a mimic computing system. In this paper, we investigate the following theoretical problems on this type of automata: operational semantics and computational ability.…
This paper provides a primer on Large Language Models (LLMs) and identifies their strengths, limitations, applications and research directions. It is intended to be useful to those in academia and industry who are interested in gaining an…
In this paper we suggest how the mathematical concept of hyperstructures may be a useful tool in the study of the higher, hierachical structure of languages.
Automatic sign language processing is gaining popularity in Natural Language Processing (NLP) research (Yin et al., 2021). In machine translation (MT) in particular, sign language translation based on glosses is a prominent approach. In…
Some notes and observations on analytic functions defined on an annulus
This paper addresses issues in automated treebank construction. We show how standard part-of-speech tagging techniques extend to the more general problem of structural annotation, especially for determining grammatical functions and…
This paper presents a series of feminist epistemological concepts as tools for developing critical, more accountable, and contextualised approaches to machine learning systems design. Namely, we suggest that the methods of situated…
Large language models (LLMs) demonstrate remarkable ability in cross-lingual tasks. Understanding how LLMs acquire this ability is crucial for their interpretability. To quantify the cross-lingual ability of LLMs accurately, we propose a…
This chapter explores the application of Large Language Models in the legal domain, showcasing their potential to optimise and augment traditional legal tasks by analysing possible use cases, such as assisting in interpreting statutes,…
In this article we study devlop some fundaments for a function theory in the 16-dimensional complexified octonions.
Machine translation (MT) is an important sub-field of natural language processing that aims to translate natural languages using computers. In recent years, end-to-end neural machine translation (NMT) has achieved great success and has…
We develop notions of integrable functions within the theory of schemic motivic integration.
This work presents an empirical approach to quantifying the loss of lexical richness in Machine Translation (MT) systems compared to Human Translation (HT). Our experiments show how current MT systems indeed fail to render the lexical…
The classical propositional logic is known to be sound and complete with respect to the set semantics that interprets connectives as set operations. The paper extends propositional language by a new binary modality that corresponds to…