English
Related papers

Related papers: Why We Need Speech to Evaluate Speech Translation

200 papers

Some recent models for Text-to-Speech synthesis aim to transfer the prosody of a reference utterance to the generated target synthetic speech. This is done by using a learned embedding of the reference utterance, which is used to condition…

Computation and Language · Computer Science 2023-03-09 Atli Thor Sigurgeirsson , Simon King

With the rise of Speech Large Language Models (SpeechLLMs), two dominant approaches have emerged for speech processing: discrete tokens and continuous features. Each approach has demonstrated strong capabilities in audio-related processing…

Computation and Language · Computer Science 2025-08-26 Dingdong Wang , Junan Li , Mingyu Cui , Dongchao Yang , Xueyuan Chen , Helen Meng

As audio-first agents become increasingly common in physical AI, conversational robots, and screenless wearables, audio large language models (audio-LLMs) must integrate speaker-specific understanding to support user authorization,…

Sound · Computer Science 2026-05-15 KiHyun Nam , Jungwoo Heo , Siu Bae , Ha-Jin Yu , Joon Son Chung

Unlike classical lexical overlap metrics such as BLEU, most current evaluation metrics for machine translation (for example, COMET or BERTScore) are based on black-box large language models. They often achieve strong correlations with human…

Computation and Language · Computer Science 2024-11-19 Christoph Leiter , Piyawat Lertvittayakumjorn , Marina Fomicheva , Wei Zhao , Yang Gao , Steffen Eger

When evaluating the performance of automatic speech recognition models, usually word error rate within a certain dataset is used. Special care must be taken in understanding the dataset in order to report realistic performance numbers. We…

Computation and Language · Computer Science 2021-05-21 Aashish Agarwal , Torsten Zesch

Transformer language models have achieved state-of-the-art performance for a variety of natural language tasks but have been shown to encode unwanted biases. We evaluate the social biases encoded by transformers trained with the masked…

Computation and Language · Computer Science 2025-08-19 Rahul Zalkikar , Kanchan Chandra

For real-life applications, it is crucial that end-to-end spoken language translation models perform well on continuous audio, without relying on human-supplied segmentation. For online spoken language translation, where models need to…

Computation and Language · Computer Science 2022-10-25 Chantal Amrhein , Barry Haddow

For machine translation to tackle discourse phenomena, models must have access to extra-sentential linguistic context. There has been recent interest in modelling context in neural machine translation (NMT), but models have been principally…

Computation and Language · Computer Science 2018-04-23 Rachel Bawden , Rico Sennrich , Alexandra Birch , Barry Haddow

Despite increasing instances of machine translation (MT) systems including contextual information, the evidence for translation quality improvement is sparse, especially for discourse phenomena. Popular metrics like BLEU are not expressive…

Computation and Language · Computer Science 2020-05-01 Prathyusha Jwalapuram , Barbara Rychalska , Shafiq Joty , Dominika Basaj

Speech-to-text translation has many potential applications for low-resource languages, but the typical approach of cascading speech recognition with machine translation is often impossible, since the transcripts needed to train a speech…

Computation and Language · Computer Science 2018-06-19 Sameer Bansal , Herman Kamper , Karen Livescu , Adam Lopez , Sharon Goldwater

Visual-to-auditory sensory substitution devices can assist the blind in sensing the visual environment by translating the visual information into a sound pattern. To improve the translation quality, the task performances of the blind are…

Computer Vision and Pattern Recognition · Computer Science 2019-04-22 Di Hu , Dong Wang , Xuelong Li , Feiping Nie , Qi Wang

Recently, discrete tokens derived from self-supervised learning (SSL) models via k-means clustering have been actively studied as pseudo-text in speech language models and as efficient intermediate representations for various tasks.…

Sound · Computer Science 2025-08-18 Kentaro Onda , Satoru Fukayama , Daisuke Saito , Nobuaki Minematsu

We address the problem of inferring a speaker's level of certainty based on prosodic information in the speech signal, which has application in speech-based dialogue systems. We show that using phrase-level prosodic features centered around…

Computation and Language · Computer Science 2011-03-11 Heather Pon-Barry , Stuart M. Shieber

Generative spoken language models pretrained on large-scale raw audio can continue a speech prompt with appropriate content while preserving attributes like speaker and emotion, serving as foundation models for spoken dialogue. In prior…

Computation and Language · Computer Science 2026-05-28 Chan-Jan Hsu , Liang-Hsuan Tseng , Yi-Cheng Lin , Yen-Chun Kuo , Ju-Chieh Chou , Kai-Wei Chang , Hung-yi Lee , Carlos Busso

When building state-of-the-art speech translation models, the need for large computational resources is a significant obstacle due to the large training data size and complex models. The availability of pre-trained models is a promising…

Computation and Language · Computer Science 2022-11-10 Zhaolin Li , Jan Niehues

While machine translation evaluation metrics based on string overlap (e.g., BLEU) have their limitations, their computations are transparent: the BLEU score assigned to a particular candidate translation can be traced back to the presence…

Computation and Language · Computer Science 2022-10-26 Marzena Karpinska , Nishant Raj , Katherine Thai , Yixiao Song , Ankita Gupta , Mohit Iyyer

Speech emotion conversion is the task of modifying the perceived emotion of a speech utterance while preserving the lexical content and speaker identity. In this study, we cast the problem of emotion conversion as a spoken language…

There is a rising interest and trend in research towards directly translating speech from one language to another, known as end-to-end speech-to-speech translation. However, most end-to-end models struggle to outperform cascade models,…

Computation and Language · Computer Science 2024-11-01 Chenyang Le , Yao Qian , Dongmei Wang , Long Zhou , Shujie Liu , Xiaofei Wang , Midia Yousefi , Yanmin Qian , Jinyu Li , Sheng Zhao , Michael Zeng

Objective speech quality assessment is central to telephony, VoIP, and streaming systems, where large volumes of degraded audio must be monitored and optimized at scale. Classical metrics such as PESQ and POLQA approximate human mean…

Sound · Computer Science 2025-12-10 Mahathir Monjur , Shahriar Nirjon

Speech-to-Speech Translation (S2ST) models transform speech from one language to another target language with the same linguistic information. S2ST is important for bridging the communication gap among communities and has diverse…

Computation and Language · Computer Science 2024-11-25 Mahendra Gupta , Maitreyee Dutta , Chandresh Kumar Maurya