Related papers: Samas\=amayik: A Parallel Dataset for Hindi-Sanskr…
We release S\={a}mayik, a dataset of around 53,000 parallel English-Sanskrit sentences, written in contemporary prose. Sanskrit is a classical language still in sustenance and has a rich documented heritage. However, due to the limited…
The data article presents the large bilingual parallel corpus of low-resourced language pair Sanskrit-Hindi, named SAHAAYAK 2023. The corpus contains total of 1.5M sentence pairs between Sanskrit and Hindi. To make the universal usability…
We present Samanantar, the largest publicly available parallel corpora collection for Indic languages. The collection contains a total of 49.7 million sentence pairs between English and 11 Indic languages (from two language families).…
We present the IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus. The corpus is a compilation of parallel corpora previously available in the public domain as well as new parallel corpora we collected. The corpus contains 1.49 million parallel…
The demo proposal presents a Phrase-based Sanskrit-Hindi (SaHiT) Statistical Machine Translation system. The system has been developed on Moses. 43k sentences of Sanskrit-Hindi parallel corpus and 56k sentences of a monolingual corpus in…
While machine translation is regarded as a "solved problem" for many high-resource languages, close analysis quickly reveals that this is not the case for content that shows challenges such as poetic language, philosophical concepts,…
Parallel text is required for building high-quality machine translation (MT) systems, as well as for other multilingual NLP applications. For many South Asian languages, such data is in short supply. In this paper, we described a new…
Modern Translation Systems heavily rely on high-quality, large parallel datasets for state-of-the-art performance. However, such resources are largely unavailable for most of the South Asian languages. Among them, Nepali and Tamang fall…
Sanskrit is a classical language with about 30 million extant manuscripts fit for digitisation, available in written, printed or scannedimage forms. However, it is still considered to be a low-resource language when it comes to available…
The primary objective of our work is to build a large-scale English-Thai dataset for machine translation. We construct an English-Thai machine translation dataset with over 1 million segment pairs, curated from various sources, namely news,…
India's linguistic landscape is one of the most diverse in the world, comprising over 120 major languages and approximately 1,600 additional languages, with 22 officially recognized as scheduled languages in the Indian Constitution. Despite…
Neural Machine Translation (NMT) models are typically trained on datasets with limited exposure to Scientific, Technical and Educational domains. Translation models thus, in general, struggle with tasks that involve scientific understanding…
We present BhashaSetu, a linguistically enriched English--Marathi parallel dataset addressing persistent data limitations in low-resource neural machine translation (NMT). Marathi, spoken by over 95 million people, remains underrepresented…
In this paper, we present our work on the creation of lexical resources for the Machine Translation between English and Hindi. We describes the development of phrase pair mappings for our experiments and the comparative performance…
The Digital Corpus of Sanskrit records around 650,000 sentences along with their morphological and lexical tagging. But inconsistencies in morphological analysis, and in providing crucial information like the segmented word, urges the need…
The conversion of content from one language to another utilizing a computer system is known as Machine Translation (MT). Various techniques have come up to ensure effective translations that retain the contextual and lexical interpretation…
Lack of proper linguistic resources is the major challenges faced by the Machine Translation system developments when dealing with the resource poor languages. In this paper, we describe effective ways to utilize the lexical resources to…
Parallel data are an important part of a reliable Statistical Machine Translation (SMT) system. The more of these data are available, the better the quality of the SMT system. However, for some language pairs such as Persian-English,…
We present the MahaSUM dataset, a large-scale collection of diverse news articles in Marathi, designed to facilitate the training and evaluation of models for abstractive summarization tasks in Indic languages. The dataset, containing 25k…
We introduce KazParC, a parallel corpus designed for machine translation across Kazakh, English, Russian, and Turkish. The first and largest publicly available corpus of its kind, KazParC contains a collection of 371,902 parallel sentences…