Related papers: DATASHI: A Parallel English-Tashlhiyt Corpus for O…

Several recent papers claim human parity at sentence-level Machine Translation (MT), especially in high-resource languages. Thus, in response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. Translating…

Using crowdsourcing, we collected more than 10,000 URL pairs (parallel top page pairs) of bilingual websites that contain parallel documents and created a Japanese-Chinese parallel corpus of 4.6M sentence pairs from these websites. We used…

Developing benchmark datasets for low-resource languages poses significant challenges, primarily due to the limited availability of native linguistic experts and the substantial time and cost involved in annotation. Given these challenges,…

Around seven million individuals in India, Bangladesh, Bhutan, and Nepal speak Santali, positioning it as nearly the third most commonly used Austroasiatic language. Despite its prominence among the Austroasiatic language family's Munda…

Generative Adversarial Networks (GAN) offer a promising approach for Neural Machine Translation (NMT). However, feeding multiple morphologically languages into a single model during training reduces the NMT's performance. In GAN, similar to…

Multi-task and multilingual approaches benefit large models, yet speech processing for low-resource languages remains underexplored due to data scarcity. To address this, we present Granary, a large-scale collection of speech datasets for…

Recent studies report that autoregressive language models can successfully solve many NLP tasks via zero- and few-shot learning paradigms, which opens up new possibilities for using the pre-trained language models. This paper introduces two…

We describe PARANMT-50M, a dataset of more than 50 million English-English sentential paraphrase pairs. We generated the pairs automatically by using neural machine translation to translate the non-English side of a large parallel corpus,…

Full-duplex spoken dialogue systems, which can model simultaneous bidirectional features of human conversations such as speech overlaps and backchannels, have attracted significant attention recently. However, the study of full-duplex…

In this paper we discuss an in-progress work on the development of a speech corpus for four low-resource Indo-Aryan languages -- Awadhi, Bhojpuri, Braj and Magahi using the field methods of linguistic data collection. The total size of the…

While recent Arabic NLP benchmarks focus on scale, they often rely on synthetic or translated data which may benefit from deeper linguistic verification. We introduce ALPS (Arabic Linguistic & Pragmatic Suite), a native, expert-curated…

Researchers and practitioners in natural language processing and computational linguistics frequently observe and analyze the real language usage in large-scale corpora. For that purpose, they often employ off-the-shelf pattern-matching…

State-of-the-art natural language processing systems rely on supervision in the form of annotated data to learn competent models. These models are generally trained on data in a single language (usually English), and cannot be directly used…

The study presents a comprehensive benchmark for retrieving Sanskrit documents using English queries, focusing on the chapters of the Srimadbhagavatam. It employs a tripartite approach: Direct Retrieval (DR), Translation-based Retrieval…

Parallel sentence extraction is a task addressing the data sparsity problem found in multilingual natural language processing applications. We propose an end-to-end deep neural network approach to detect translational equivalence between…

This paper investigates how to leverage a DurIAN-based average model to enable a new speaker to have both accurate pronunciation and fluent cross-lingual speaking with very limited monolingual data. A weakness of the recently proposed…

In machine translation (MT), health is a high-stakes domain characterised by widespread deployment and domain-specific vocabulary. However, there is a lack of MT evaluation datasets for low-resource languages in this domain. To address this…

Large-scale generative language models such as GPT-3 are competitive few-shot learners. While these models are known to be able to jointly represent many different languages, their training data is dominated by English, potentially limiting…

A recurring challenge of crowdsourcing NLP datasets at scale is that human writers often rely on repetitive patterns when crafting examples, leading to a lack of linguistic diversity. We introduce a novel approach for dataset creation based…

This paper presents the first benchmark for the task of automatic part-of-speech (POS) tagging for the Tajik language. Despite the existence of multilingual language models demonstrating high effectiveness for many of the world's languages,…